Bocchi The Rock! — Episode 9
429 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
しょうがないですねえ
Oh, they're hopeless!
Bocchi The Rock!
あ～あ 本当は 鎌倉も観光したかったし
I really wish we'd gotten to do some Kamakura sightseeing,
Bocchi The Rock!
みんなで晩ご飯 したかったんだけどな～
and I wish we'd had dinner together, too!
Bocchi The Rock!
シラス丼… あっ
Shirasu-don...
Bocchi The Rock!
よっぽど食べたかったみたい
She really wanted to eat that, huh?
Bocchi The Rock!
久しぶりの遠出 楽しかったな
My first long trip in a while...
Bocchi The Rock!
私も もう少しだけ 遊びたかったかも
I almost wish we could've stayed out a little longer.
Bocchi The Rock!
よ～し！ ん？
Okay!
Bocchi The Rock!
冬休みは全部 結束バンドの みんなだけで遊びましょう！
Let's spend all of winter break hanging out as Kessoku Band!
Bocchi The Rock!
えっ…
Let's spend all of winter break hanging out as Kessoku Band!
Bocchi The Rock!
後藤さん どこ行きたい？
Where do you want to go, Gotoh-san?
Bocchi The Rock!
毎日 思い出 作りましょうね！
Let's make memories together every single day!
Bocchi The Rock!
そっ そんな毎日は 外出したくない！
I d-don't wanna go outside every day!
Bocchi The Rock!
か… 考えておきます
I'll th-think about it...
Bocchi The Rock!
うん！
Sure!
Bocchi The Rock!
あっ 後藤さんも 眠かったら起こすけど
You can rest if you want, Gotoh-san. I'll wake you up.
Bocchi The Rock!
あ… いや 行きの電車で ずっと意識なかったので
A-Actually, I spent the whole train ride up here unconscious,
Bocchi The Rock!
割と目は さえてて
so I'm pretty alert now.
Bocchi The Rock!
そう？ じゃあ 藤沢まで まだまだ楽しいが続くのね
Then the fun continues until Fujisawa!
Bocchi The Rock!
あっ あの 喜多さん
H-Hey... Kita-san?
Bocchi The Rock!
ん？
嗯？
Bocchi The Rock!
きょ… 今日は みんなと遊べて楽しかったです
I e-enjoyed hanging out with you all today.
Bocchi The Rock!
明日から頑張れそうです 多分…
I th-think I can face school starting tomorrow.
Bocchi The Rock!
あ… 本当？ よかった！
Really? I'm glad to hear it!