Bocchi The Rock! — Episode 8
429 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
そういうもんじゃん？
But hey, that's how concerts go sometimes!
Bocchi The Rock!
怒んなよ うっせえな～！
Don't be mad, you jerks!
Bocchi The Rock!
顔面 踏んでもらったのも
I treasure my memory of you stepping on my face.
Bocchi The Rock!
良い思い出です
I treasure my memory of you stepping on my face.
Bocchi The Rock!
新宿 ありがと～！
Thank you, Shinjuku!
Bocchi The Rock!
カスども最高！ マザー×××××！
I love you mother******s!
Bocchi The Rock!
私ってロックのこと まだ ぜ～んぜん理解してないみたいです
There's so much about rock I have yet to learn.
Bocchi The Rock!
多分 理解しなくても大丈夫かも
It might be okay not to learn all that.
Bocchi The Rock!
ライブ 最後は 大盛り上がりで よかったね
Glad your concert turned out well in the end!
Bocchi The Rock!
観客10人くらいでしたけど
For an audience of ten, sure.
Bocchi The Rock!
でも その人たちは全員 満足してくれたじゃん
But every single one of 'em left happy!
Bocchi The Rock!
ですかね
Yeah, guess so!
Bocchi The Rock!
まっ 続けてれば どんどんファン増えてくよ
Well, keep it up, and you'll pick up fans.
Bocchi The Rock!
次のライブでも頑張れよ
Work hard for your next concert.
Bocchi The Rock!
ちゃんとノルマ代は払ってな
And make sure you pay your quota fee.
Bocchi The Rock!
最後のセリフさえなければ 感動したのに
That'd be really inspiring without the last bit...
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃんも 今日は すごい頑張った
You worked really hard today too, Bocchi-chan...
Bocchi The Rock!
って… えっ！ 真っ白に燃え尽きてる？
Wait, why's she a husk?!
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃん 灰にならないで！
Bocchi-chan, don't turn to ash!
Bocchi The Rock!
僕は もう疲れたよ…
I've grown so tired...
Bocchi The Rock!
おめでとう おめでとう
Congrats! Congrats!
Bocchi The Rock!
それ 違うやつ！
That's the wrong show!
Bocchi The Rock!
ほら 料理 好きなの頼んで
Go on, order as much food as you like!
Bocchi The Rock!
あっ は… はい
R-Right...