Bocchi The Rock! — Episode 8

Bocchi The Rock!

ぼっちちゃん 何にする？

Watcha gettin', Bocchi-chan?

Bocchi The Rock!

あたしはね から揚げ頼みたいかな～

I was thinking of ordering karaage!

Bocchi The Rock!

あっ い… いいですね

S-Sounds good...

Bocchi The Rock!

ねえ それって… ん？

But this looks pretty good too!

Bocchi The Rock!

イソスタです　私 大臣なので

I'm the minister!

Bocchi The Rock!

それってさ 何が楽しいの？

What do you like so much about that, anyway?

Bocchi The Rock!

えっ？

What?

Bocchi The Rock!

楽しい気持ちの お裾分けっていうか

I guess it's like giving people a piece of the fun...

Bocchi The Rock!

友達が楽しそうだと 楽しくないですか？

Isn't everything more fun when you share it with your friends?

Bocchi The Rock!

うっ キタ～ン

Kit-aura!

Bocchi The Rock!

いいぞ！　喜多ちゃんパワーで

Nice!

Bocchi The Rock!

お姉ちゃんの ひねくれ体質を 浄化しちゃえ

Use that Kita-chan power of yours to purge my sister's twisted spirit!

Bocchi The Rock!

ひねくれ？ 店長さん 優しいじゃないですか

But the manager's really nice!

Bocchi The Rock!

やめろ 死ぬ…

Kit-aura

Bocchi The Rock!

あっ あの… 決まったので メニューどうぞ

I-I've made up my mind. Here's the menu.

Bocchi The Rock!

ありがとう！

Thanks!

Bocchi The Rock!

え～っと じゃあ私

Let's see...

Bocchi The Rock!

アボカドとクリームチーズの ピンチョス

I'll have the avocado and cream cheese pinchos!

Bocchi The Rock!

うっ

I'll have the avocado and cream cheese pinchos!

Bocchi The Rock!

あと…

And the Spanish omelette with hollandaise sauce!

Bocchi The Rock!

スパニッシュオムレツの オランデーズソース添え下さい

And the Spanish omelette with hollandaise sauce!

Bocchi The Rock!

なんて？

The what?

Bocchi The Rock!

このオムレツ オランデーズソースのやつです

Here! The omelette with hollandaise.

Bocchi The Rock!

また意味不明な おしゃれそうなことを言っている

Kita-san's so fluent in trendy gibberish.