Bocchi The Rock! — Episode 8
429 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
やっぱ 全然パッとしないわ
Yeah, what a waste of time.
Bocchi The Rock!
早く来るんじゃなかったね
We should've showed up later.
Bocchi The Rock!
あっ えっと…
Um...
Bocchi The Rock!
喜多ちゃん 次の曲紹介しないと！
Kita-chan, you need to introduce the next song!
Bocchi The Rock!
はっ はい！
R-Right!
Bocchi The Rock!
次も私たちのオリジナル曲で つい先日…
The next is another of our original songs,
Bocchi The Rock!
私たち 演奏も曲も まだまだだ
Our performance and our songs still aren't good enough.
Bocchi The Rock!
けど…
But...
Bocchi The Rock!
えっ？
诶？
Bocchi The Rock!
このままじゃ嫌だ！
I refuse to let it stay this way!
Bocchi The Rock!
♪ あのバンドの歌がわたしには
That band's songs sound to me
Bocchi The Rock!
♪ 甲高く響く笑い声に聞こえる
like shrill laughter all around
Bocchi The Rock!
♪ あのバンドの歌がわたしには
That band's songs are to me
Bocchi The Rock!
♪ つんざく踏切の音みたい
like the piercing clang of a railway crossing
Bocchi The Rock!
♪ 背中を押すなよ
Don't push me forward
Bocchi The Rock!
♪ もうそこに列車が来る
There's a train coming
Bocchi The Rock!
♪ 目を閉じる 暗闇に差す後光
I close my eyes
Bocchi The Rock!
♪ 耳塞ぐ 確かに刻む鼓動
I cover my ears
Bocchi The Rock!
♪ 胸の奥 身を揺らす心臓
Deep in my chest
Bocchi The Rock!
♪ ほかに何も聴きたくない
I don't want to hear anything else
Bocchi The Rock!
♪ わたしが放つ音以外
Nothing but the sounds I'm making
Bocchi The Rock!
あっ…
Hey, not bad!
Bocchi The Rock!
ちょっと いいじゃん ねっ！
Hey, not bad!
Bocchi The Rock!
めっちゃ かっこよかった！
That was super cool!