Bocchi The Rock! — Episode 8
429 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
本日は お足元の悪い中 お越しいただき
We appreciate your kind attendance in spite of this awful weather!
Bocchi The Rock!
誠に ありがとうございます
We appreciate your kind attendance in spite of this awful weather!
Bocchi The Rock!
喜多ちゃん ロックバンドなのに 礼儀正しすぎ～
Kita-chan, that's way too polite for a rock band!
Bocchi The Rock!
完熟マンゴー かぶりたい！
I want my mango box!
Bocchi The Rock!
っていうか 今すぐ この場から消え去りたい～！
Actually, I want to disappear altogether!
Bocchi The Rock!
じゃあ 早速 １曲目 いきます
Well, let's get to that first song!
Bocchi The Rock!
聴いてください 私たちのオリジナル曲で
Please lend your ears to our original song:
Bocchi The Rock!
“ギターと孤独と蒼い惑星”
"Guitar, Solitude, and the Blue Planet"!
Bocchi The Rock!
♪ 突然降る夕立 あぁ傘もないや嫌
And yeah, it figures, I don't have an umbrella...
Bocchi The Rock!
♪ 空のご機嫌なんか知らない
Who cares how the sky's feeling, anyway?
Bocchi The Rock!
♪ 季節の変わり目の服は…
When it's time for the seasons to change
Bocchi The Rock!
なんか 虹夏ちゃん さっきからドラム もたついてるな
Nijika-chan's drumming feels a little slow.
Bocchi The Rock!
喜多さんもリハで できてたのに ずっとミスってるし
The pressure of information, suffocating
Bocchi The Rock!
リョウさんも虹夏ちゃんと 息が合ってない
A spiral of vertigo
Bocchi The Rock!
♪ わたしはどこにいる
Don't know where I am
Bocchi The Rock!
♪ こんなに こんなに 息の音がするのに
I can hear myself breathing so loud, so loud...
Bocchi The Rock!
♪ 変だね 世界の音がしない
But why? I can't hear the sounds of the world...
Bocchi The Rock!
♪ 足りない 足りない 誰にも気づかれない
It's not enough, not enough, No one knows I'm here
Bocchi The Rock!
♪ 殴り書きみたいな音 出せない状態で…
I screamed when I couldn't make a scribble of a sound
Bocchi The Rock!
みんな いつもと全然違う
I screamed when I couldn't make a scribble of a sound
Bocchi The Rock!
♪ 「ありのまま」なんて 誰に見せるんだ
Who am I supposed to show "just who I am" to?
Bocchi The Rock!
♪ 馬鹿なわたしは歌うだけ
So I'm singing just like the fool I am
Bocchi The Rock!
♪ ぶちまけちゃおうか 星に
Let's lay it all out to the stars!
Bocchi The Rock!
“ギターと孤独と蒼い惑星”でした
That was "Guitar, Solitude, and the Blue Planet"!