Bocchi The Rock! — Episode 6
423 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
浮かれきっていたけれど まだ あと１枚残ってるんだった
I got so carried away before, but I still have one ticket left to sell...
Bocchi The Rock!
で… でも ４枚も売ったんだ
B-But I did sell four!
Bocchi The Rock!
最初にしては上出来
Not bad for my first time!
Bocchi The Rock!
最後の１枚 私が買うよ
I'll buy that last one.
Bocchi The Rock!
えっ？
I'll buy that last one.
Bocchi The Rock!
チケット それでノルマ達成でしょ？
That'll get you to your quota, right?
Bocchi The Rock!
えっ いいんですか？
Y-You're sure?!
Bocchi The Rock!
もちろん
Of course. I typically operate out of Shinjuku, so I'm close by,
Bocchi The Rock!
私 ふだん 新宿拠点に活動してるから近いし
Of course. I typically operate out of Shinjuku, so I'm close by,
Bocchi The Rock!
このライブハウス知ってるし
and I know this club too.
Bocchi The Rock!
あ…
啊…
Bocchi The Rock!
あ… ありがとうございます
Th-Thank you so much...
Bocchi The Rock!
おにころ５本分以上のライブ
A concert costing over five Onikoros...
Bocchi The Rock!
期待してるよ！
It'd better be worth it!
Bocchi The Rock!
は… はい！
R-Right!
Bocchi The Rock!
また 一緒にライブしようね！
Let's play together again some time!
Bocchi The Rock!
バイバ～イ ひとりちゃん
Bye-bye, Hitori-chan!
Bocchi The Rock!
不思議な人だったな
What a mysterious person.
Bocchi The Rock!
やっぱ バンドマンって… かっこいい！
Rockers really are...
Bocchi The Rock!
あっ！
啊！
Bocchi The Rock!
チケット買ったら お金なくなっちゃった
I spent the last of my money on your ticket!
Bocchi The Rock!
電車賃 貸して～ ライブ行ったとき…
Can I borrow some for the train?
Bocchi The Rock!
この展開…
I'll pay you back at the concert.
Bocchi The Rock!
返しま～す なんか覚えある
I'll pay you back at the concert.