Bocchi The Rock! — Episode 6
423 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
後藤ひとりは ちょっとシャイでコミュ症で
Hitori Gotoh is a slightly shy, socially anxious, and isolated guitar enthusiast!
Bocchi The Rock!
ギターが大好き ぼっちな女の子
Hitori Gotoh is a slightly shy, socially anxious, and isolated guitar enthusiast!
Bocchi The Rock!
♪ ギターは友達ィ～
This guitar's my friend!
Bocchi The Rock!
♪ でもいつか
But some day, I might like to join a band!
Bocchi The Rock!
♪ バンドをくんでみたいなぁ～
But some day, I might like to join a band!
Bocchi The Rock!
なんて思ってたら…
But some day, I might like to join a band!
Bocchi The Rock!
あたしたちとバンドやろう！
Hey, come join our band!
Bocchi The Rock!
と… ひょんなことから 愉快な仲間たちと
From that humble beginning, she formed a rock band with this group of colorful characters!
Bocchi The Rock!
ロックバンドを組むことに なっちゃった
From that humble beginning, she formed a rock band with this group of colorful characters!
Bocchi The Rock!
そこから毎日 大忙し
Since then, her life has been one event after another!
Bocchi The Rock!
この前も店長さんから
And just now, the club manager said,
Bocchi The Rock!
“オーディションに合格しないと ライブには出さない”
"I can't put you on stage unless you pass an audition,"
Bocchi The Rock!
と言われて大慌て
which inspired a huge panic!
Bocchi The Rock!
うん
嗯。
Bocchi The Rock!
うん
And after hours and hours of practice...
Bocchi The Rock!
そして 練習に次ぐ練習の末…
And after hours and hours of practice...
Bocchi The Rock!
ば～んざい！
Pass
Bocchi The Rock!
見事 合格を勝ち取って 幸せいっぱい！
Pass
Bocchi The Rock!
…のはずの後藤ひとりに 立ちはだかる巨大な壁！
Or so they thought, but Hitori Gotoh still had a towering wall before her!
Bocchi The Rock!
それは…
It was...
Bocchi The Rock!
チケットノルマ５枚！
That five-person ticket quota!
Bocchi The Rock!
バンドメンバーと家族以外 知り合いがいないのに大ピンチ
What was a girl with no contacts outside of her family and band to do?!
Bocchi The Rock!
どうする？ どうなる？
What will you do?
Bocchi The Rock!
後藤… ハア～
What will you do, Hitori—