Bocchi The Rock! — Episode 5
402 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
ああ ごめん
Oh, sorry!
Bocchi The Rock!
でも ２人とも最初より 全然うまくなってるし
You're really both way better than you were.
Bocchi The Rock!
ね？ リョウ
Right, Ryo?
Bocchi The Rock!
ん～
Right, Ryo?
Bocchi The Rock!
ちょっと フォローして！
C'mon, back me up here!
Bocchi The Rock!
ああっ ぼっちちゃん？
B-Bocchi-chan?
Bocchi The Rock!
土管の中 引きこもらないで！
Please don't turn into a pipe shut-in!
Bocchi The Rock!
さ… 作詞して また ちょっと調子乗って すみません
S-Sorry for my momentary arrogance over my success in writing lyrics.
Bocchi The Rock!
ああ～ ぼっち節が響いて…
Ah, it's The Sound of Bocchi!
Bocchi The Rock!
おお
Those with uncontrollable arrogance deserve a life inside a dark, dank pipe.
Bocchi The Rock!
あれ？ 私はともかく 下手… 後藤さんが？
They think she isn't good?
Bocchi The Rock!
前 学校で聴いたときは
At least when I heard her at school before,
Bocchi The Rock!
素人の私でも うまいって思えたのに
even I could tell as a novice that she's really good.
Bocchi The Rock!
とにかく ほら 出ておいで～
C'mon, come out now!
Bocchi The Rock!
前のは まぐれだったのかしら？
If I could remove myself from your memory, I would...
Bocchi The Rock!
リズム隊がうまければ なんとかなるよ
So long as the rhythm section's strong, it'll probably work out.
Bocchi The Rock!
そうでしょうか？
Y-You think?
Bocchi The Rock!
うん
Yeah!
Bocchi The Rock!
全員 リョウ並みに 演奏できるようになってることを
I don't think they need to see us all playing on Ryo's level.
Bocchi The Rock!
求めてるわけじゃないと思うし
I don't think they need to see us all playing on Ryo's level.
Bocchi The Rock!
じゃ… じゃあ 何を求めて？
Th-Then what do they need to see?
Bocchi The Rock!
う～ん 熱量？ バンドとしての成長？
Hmm... enthusiasm? Growth as a band?
Bocchi The Rock!
後藤さん ありがとね
Gotoh-san, thank you.
Bocchi The Rock!
え？
诶？