Bocchi The Rock! — Episode 3
475 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
そんなパリピバンド 嫌なんだけど
I don't want a band that parties that hard...
Bocchi The Rock!
えっと えっと…
And... And...
Bocchi The Rock!
その 正直に言うと 私 ギター 全く弾けないのね
The truth is, I can't actually play guitar at all.
Bocchi The Rock!
えっ
I was in another band not long ago.
Bocchi The Rock!
前 ちょっといたバンドもね
I was in another band not long ago.
Bocchi The Rock!
先輩目当てで 弾けるって ウソついて入っちゃったというか
I lied when I joined because I wanted to get close to my senpai.
Bocchi The Rock!
けど 結局 何ひとつ 分からなくて 逃げちゃって
But the whole thing was just beyond me, so I ran away.
Bocchi The Rock!
何ひとつ？
Beyond you?
Bocchi The Rock!
うん
Yeah.
Bocchi The Rock!
ギターって こっち ジャンジャンするだけじゃないのね
There's more to playing than just this strum-strum stuff, right?
Bocchi The Rock!
うえっ？
There's more to playing than just this strum-strum stuff, right?
Bocchi The Rock!
この木の棒 飾りかと思ってた
I'd figured this wooden stick part was just for decoration!
Bocchi The Rock!
初心者が一人で始めるには 難しすぎるのよね
It's way too hard for someone to learn on their own.
Bocchi The Rock!
メジャーコード？ マイナー？ 野球の話？
"Major chords"? "Minor"? What is this, baseball?
Bocchi The Rock!
分からないの次元が違いすぎる！
Her non-comprehension is on a whole other level!
Bocchi The Rock!
後藤さんは 誰かに教えてもらったの？ ギター
Did someone teach you to play, Gotoh-san?
Bocchi The Rock!
あっ い… いや ほとんど独学で
N-No, I mostly taught myself...
Bocchi The Rock!
ええっ ホント？ すごい！
What?! Really? That's awesome!
Bocchi The Rock!
いや～ 全然 ウヘッ ウヘヘ…
It's not that great...
Bocchi The Rock!
そうだ！ 後藤さん ギター教えてくれない？
I know! Will you teach me to play, Gotoh-san?
Bocchi The Rock!
私の先生になって
You can be my teacher!
Bocchi The Rock!
うえっ！
You can be my teacher!
Bocchi The Rock!
こんな うまい後藤さんが 教えてくれるなら
You're so brilliant, I just know you'll get me through it!
Bocchi The Rock!
頑張れる気がするかも！
You're so brilliant, I just know you'll get me through it!