Bocchi The Rock! — Episode 3
475 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
はい
Yep. Putting the onus on others fails once again.
Bocchi The Rock!
そんな他力本願で 誰も話しかけてくれるわけないよね
Yep. Putting the onus on others fails once again.
Bocchi The Rock!
サブスク 解禁されたね バックウィンプズ
You can stream BAKWIMPS again!
Bocchi The Rock!
ハッ もうさ
I've been listening to them so much since yesterday,
Bocchi The Rock!
昨日から聴き過ぎて
I've been listening to them so much since yesterday,
Bocchi The Rock!
聴いてなくても 曲 聞こえるもんね
they're still playing in my head!
Bocchi The Rock!
え～？ ヤバッ
Uh-oh!
Bocchi The Rock!
バンドの話！
Band talk!
Bocchi The Rock!
あっ！ えっ
Band talk!
Bocchi The Rock!
わっ 後藤さん どうした？
What's up, Gotoh-san?
Bocchi The Rock!
後藤さん 話しかけてくるなんて珍しい
You hardly ever talk to anyone!
Bocchi The Rock!
いつも 話しかけてもらう前提だったから
All my preparation assumed others would approach me first,
Bocchi The Rock!
話の振り方が…
so I don't know how to start a conversation...
Bocchi The Rock!
えっ ああ…
so I don't know how to start a conversation...
Bocchi The Rock!
忘れました…
I forgot.
Bocchi The Rock!
この一瞬で？
In that short a time?!
Bocchi The Rock!
お昼だよ
It's lunchtime!
Bocchi The Rock!
これでよかったんだ
This is for the best.
Bocchi The Rock!
もし ちゃんと話せてたら今頃…
If I'd managed to talk to them, right about now...
Bocchi The Rock!
ええ？ 突然 話に入ってきたと思ったら
Barging into our convo like that...
Bocchi The Rock!
私らの会話 盗み聞きしてたんですか？
Was she listening in the whole time or something?!
Bocchi The Rock!
後藤さんって ヤバいヤツだったんだ
I didn't know she was such a creep!
Bocchi The Rock!
うん 絶対こうなってた
That's definitely how it'd be!
Bocchi The Rock!
もう調子に乗るのは やめよう つつましく生きよう
I'll never rise above my station again.