Bocchi The Rock! — Episode 2
438 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
ホントだもん
That is true.
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃんは？
Bocchi-chan?
Bocchi The Rock!
あっ その…
Oh, um...
Bocchi The Rock!
青春コンプレックスを 刺激する歌以外なら なんでも
I like any songs that don't trigger my seishun complex.
Bocchi The Rock!
ん？ 青春コンプレックス？
"Seishun complex"?
Bocchi The Rock!
説明しよう！
Allow me to explain!
Bocchi The Rock!
青春コンプレックスを 刺激する歌とは
Songs that trigger Hitori's seishun complex
Bocchi The Rock!
夏とか青い海 花火 淡い恋といった
are glitter-coated upbeat songs that include words like
Bocchi The Rock!
ひとりの学校生活には 無縁のワードが多用されて
"summer," "blue sea," "fireworks," "puppy love,"
Bocchi The Rock!
キラキラにコーティングされた 爽やかな歌のことである
and other things irrelevant to her personal school experience!
Bocchi The Rock!
そういう歌詞聞くと 鬱々としてくる…
Such words plunge me into a deep melancholy.
Bocchi The Rock!
逆に青春時代の鬱憤を ぼっちちゃん？
you love bands that write about the bleakness of their high school years, right?
Bocchi The Rock!
歌詞に たたきつけているバンドは
you love bands that write about the bleakness of their high school years, right?
Bocchi The Rock!
大好物だよね？
you love bands that write about the bleakness of their high school years, right?
Bocchi The Rock!
うん うん
Oh, yeah!
Bocchi The Rock!
けど 好きなバンドが 学生時代から人気者なんて知ったら
But sometimes I find out a band I love was super popular in school,
Bocchi The Rock!
急に遠い存在に 思えちゃったりして
and they suddenly feel like strangers to me...
Bocchi The Rock!
お～い おねが～い 一人の世界に入らないで～
Hey, please! Come back to our planet, please!
Bocchi The Rock!
ロックとは 負け犬が歌うから
Rock resonates as the music of the perpetual underdog.
Bocchi The Rock!
心に響くのであって 成功者が歌えば…
Rock resonates as the music of the perpetual underdog.
Bocchi The Rock!
お～い！
Is it really rock if it's sung by life's winners?
Bocchi The Rock!
もうロックとは言わない
Is it really rock if it's sung by life's winners?
Bocchi The Rock!
みんな結束してよ～！
I'm trying to establish some ties, here!
Bocchi The Rock!
結束バンドだけに
Since we're named after zip ties.