Bocchi The Rock! — Episode 1
422 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
あたしたちが アレなだけかもだし
It's possible it's our problem, anyway...
Bocchi The Rock!
アレ？ ううっ…
Our problem?
Bocchi The Rock!
けど こんな優しい人が ずっと見ていてくれて
But someone this nice has been watching me all this time,
Bocchi The Rock!
私なんかに声をかけてくれた
and actually spoke to me...
Bocchi The Rock!
あっ あっ 立った
She stood up.
Bocchi The Rock!
こんな奇跡 多分 一生 起こらない
It's the kind of miracle most people never experience!
Bocchi The Rock!
絶対 ムダにしちゃダメだ！
I can't let it go to waste!
Bocchi The Rock!
わ… 私 その…
I... I'm...
Bocchi The Rock!
もしかして 出てくれる気になったとか？
D-Do you want to perform after all?
Bocchi The Rock!
うう…
呜呜…
Bocchi The Rock!
頭では分かってる でも やっぱり怖い
I know all that, rationally...
Bocchi The Rock!
お客さんの目線も 耐えられるわけが…
There's no way I can play in front of an audience...
Bocchi The Rock!
怖いなら これに入って演奏したら？
If you're scared, you could play from in here.
Bocchi The Rock!
あっ ん？
Ripe Mangos
Bocchi The Rock!
いっ い… いつも弾いてる環境と同じです～
Ripe Mangos
Bocchi The Rock!
どんな所に住んでるの？
Where exactly do you live?
Bocchi The Rock!
皆さん 下北 盛り上げていきましょう！
Ripe Mangos
Bocchi The Rock!
少し気が大きくなった
Ripe Mangos
Bocchi The Rock!
そういえば ライブで なんて紹介すればいい？
By the way, how do you want us to introduce you?
Bocchi The Rock!
ひとりちゃん？ 本名でいいかな？
"Hitori-chan"? Should we use your real name?
Bocchi The Rock!
い… いや それは…
I'd... I'd rather not...
Bocchi The Rock!
じゃあ あだ名とかはないの？
Any nicknames, then?
Bocchi The Rock!
ちゅ… 中学では “あの～”とか“おい”とか
In middle school, they called me "Hey" and "You there"...
Bocchi The Rock!
それ あだ名じゃなくない？
I don't think those are nicknames!