Bocchi The Rock! — Episode 12
419 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
うあっ！
Hey, it's the stage diver.
Bocchi The Rock!
ああ ロックなヤベえヤツか
Oh, the crazy rocker chick?
Bocchi The Rock!
いつか…
Some day...
Bocchi The Rock!
いつか 高校やめてやる！
Some day, I will quit high school!
Bocchi The Rock!
お父さん ごめんなさい
Forgive me, Father!
Bocchi The Rock!
お姉ちゃん何してるの？ ワン ワン！
What're you doing, Sis?
Bocchi The Rock!
お父さんから借りたギター
I broke the guitar Dad lent me while we were playing!
Bocchi The Rock!
ライブで壊してしまいました
I broke the guitar Dad lent me while we were playing!
Bocchi The Rock!
か… 顔 上げて！
P-Please, get up! I'm really not mad!
Bocchi The Rock!
お父さん 全然 怒ってないから ねっ？
P-Please, get up! I'm really not mad!
Bocchi The Rock!
ペグが壊れただけだろ？ そんな心配しなくていいよ
It's really not that big a deal.
Bocchi The Rock!
でも…
But...
Bocchi The Rock!
それに ライブ中に壊すなんて
Plus, it was pretty rad the way you broke it in the middle of the concert!
Bocchi The Rock!
なんか お父さん興奮しちゃうな～
Plus, it was pretty rad the way you broke it in the middle of the concert!
Bocchi The Rock!
え？
Plus, it was pretty rad the way you broke it in the middle of the concert!
Bocchi The Rock!
今は“破壊専用ギター” ってやつも売ってるらしいし
Nowadays, they sell guitars designed to break.
Bocchi The Rock!
今度のライブで してくれよ
You should use one of those in your next gig!
Bocchi The Rock!
娘を どの方向に 持っていきたいんだ…
What kind of daughter are you trying to raise?
Bocchi The Rock!
これも いい機会だし ひとりも自分のギター
Anyway, this is probably a good opportunity for you to buy your own guitar.
Bocchi The Rock!
買ってみたらどうだ？ 遊んで～
Anyway, this is probably a good opportunity for you to buy your own guitar.
Bocchi The Rock!
あっ それいいじゃない ねえ お父さ～ん
What a good idea!
Bocchi The Rock!
今回みたいにトラブったときに
That way, if you hit an issue like this again, you can deal with it right away.
Bocchi The Rock!
すぐ対応できるしさ
That way, if you hit an issue like this again, you can deal with it right away.
Bocchi The Rock!
いや でも バイトはしてるけど
But... Even though I do have a job, all the money goes to my quotas.