Bocchi The Rock! — Episode 12

Bocchi The Rock!

‪でも 無理そうなら また今度に‬

But if you aren't, we can save it for later.

Bocchi The Rock!

‪あっ はい…‬

R-Right...

Bocchi The Rock!

‪あっ 驚きました‬

Oh, that was a surprise.

Bocchi The Rock!

‪ん？‬

嗯？

Bocchi The Rock!

‪喜多さん‬ ‪いつの間にか上手になってて‬

Kita-san. You got so good so fast.

Bocchi The Rock!

‪あ…‬

啊…

Bocchi The Rock!

‪バッキングだけだけどね‬

Only for rhythm, of course.

Bocchi The Rock!

‪えっと…‬

Um...

Bocchi The Rock!

‪私は‬

I can't do the kind of playing that really draws people in.

Bocchi The Rock!

‪人を惹きつけられるような演奏は‬ ‪できない‬

I can't do the kind of playing that really draws people in.

Bocchi The Rock!

‪え？‬

I can't do the kind of playing that really draws people in.

Bocchi The Rock!

‪けど みんなと‬ ‪合わせるのは得意みたいだから‬

But I seem to be pretty good at the give-and-take with you guys.

Bocchi The Rock!

‪これからも もっと‬ ‪ギター頑張るから 教えてね‬

I'm gonna keep working on my playing, so please keep teaching me.

Bocchi The Rock!

‪後藤さ…‬

Gotoh-sa—

Bocchi The Rock!

‪ひとりちゃん‬

Hitori-chan.

Bocchi The Rock!

‪あっ え… あっ はい！‬

R-Right!

Bocchi The Rock!

‪じゃあ 先 行くね‬ ‪準備できたら来てね‬

Okay, I'm off!

Bocchi The Rock!

‪あ… はい‬

R-Right...

Bocchi The Rock!

‪‬ ‪あ…‬

啊…

Bocchi The Rock!

‪私 ひとりちゃんを‬ ‪支えていけるようになるね‬

I'm going to become good enough to support Hitori-chan.

Bocchi The Rock!

‪これにて…‬

The 31st Annual Shuka High School Culture Festival will now come to an end.

Bocchi The Rock!

‪打ち上げ 打ち上げ♪‬ ‪ぼっちちゃん 大丈夫かな‬

The 31st Annual Shuka High School Culture Festival will now come to an end.

Bocchi The Rock!

‪文化祭を終了します‬

The 31st Annual Shuka High School Culture Festival will now come to an end.

Bocchi The Rock!

‪あっ ダイブの人‬

Hey, it's the stage diver.