Bocchi The Rock! — Episode 12
419 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
でも 私はサプライズ派なんだ
But I prefer my presents to be a surprise.
Bocchi The Rock!
ん？
嗯？
Bocchi The Rock!
楽器屋さんといったら やっぱ御茶ノ水だよね～
If you wanna buy an instrument, you gotta go to Ochanomizu!
Bocchi The Rock!
ねえ ひとりちゃん
Hey, Hitori-chan!
Bocchi The Rock!
なんでこんなに 楽器屋さんあるんだろうね？
Do you know why there are so many music shops here?
Bocchi The Rock!
そ れ は！
Well, you see...
Bocchi The Rock!
明治時代に
The music business flourished here due to it playing host in the Meiji Period
Bocchi The Rock!
日本で最も古い歴史を誇る プロオーケストラが結成されてから
The music business flourished here due to it playing host in the Meiji Period
Bocchi The Rock!
都内で音楽活動が盛んになって
to Japan's oldest professional orchestra, leading to the formation
Bocchi The Rock!
そのころ御茶ノ水で 今では老舗と呼ばれる下倉楽器
of now-legacy stores in Ochanomizu like Shimokura Music,
Bocchi The Rock!
イシバシ楽器が出来て うんぬんかんぬん…
Ishibashi Music, and etc etc, blah blah, yada yada...
Bocchi The Rock!
今日一日 シュバってきそう
Ishibashi Music, and etc etc, blah blah, yada yada...
Bocchi The Rock!
ここ入ろう！ 品ぞろえいいし
Let's go in here! It's got a great selection!
Bocchi The Rock!
入りたくないな…
I'd really rather not.
Bocchi The Rock!
本当はネットで注文しちゃおう って思ってたけど
I was gonna just buy one online, but...
Bocchi The Rock!
通販サイトもいいけど 実際に触ってみて選ぶのがいいよ
but you really oughta handle a guitar before you buy it!
Bocchi The Rock!
あっ はい
R-Right...
Bocchi The Rock!
楽器屋って店員さん怖そうだし
Music store owners are scary, and if one were to start talking to me...
Bocchi The Rock!
もし話しかけられたりしたら…
Music store owners are scary, and if one were to start talking to me...
Bocchi The Rock!
お前 このギター選ぶとか なかなかのセンスじゃん？
You like that guitar? You got good taste, dearie.
Bocchi The Rock!
えっ…
You like Western music?
Bocchi The Rock!
洋楽とか聴く？ ああ 聴かない？ 殺すぞ！
You like Western music?
Bocchi The Rock!
あっ あああ～
Time to die!
Bocchi The Rock!
イ… イヤホンつけて ノッてるふりしてれば
If I put on headphones like I'm listening to music,