Bocchi The Rock! — Episode 12
419 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
これからも誠心誠意 心血注いで仕事 頑張ります…
I'll continue to work my hardest and most earnestly at it.
Bocchi The Rock!
なんで突然の決意表明？
What's with the sudden declaration of commitment?
Bocchi The Rock!
バイト辞めるのは 切り出すのが一番大変なんだ
There's nothing harder than declaring you're gonna quit a job.
Bocchi The Rock!
バックレ…
Maybe I should ghost them...
Bocchi The Rock!
いやいや 住所 押さえられてるし…
But they do know where I li— Uh, I mean, I don't want to put them out...
Bocchi The Rock!
じゃなくて みんなに迷惑が
But they do know where I li— Uh, I mean, I don't want to put them out...
Bocchi The Rock!
ぼっちちゃ～ん 今日 楽器屋さん行くんでしょ？
You're going to the music shop today, right?
Bocchi The Rock!
ハッ！
哈！
Bocchi The Rock!
何か店長さんに献上したら 辞めさせてもらえるかも
Maybe if I buy an instrument for the manager, she'll let me quit!
Bocchi The Rock!
今なら お金 たくさんあるし！
I've got lots of money now, after all!
Bocchi The Rock!
あっ あの…
H-Hey... Could you ask the manager if there's anything she wants?
Bocchi The Rock!
店長さんの今 欲しいもの 聞いてきてもらえますか？
H-Hey... Could you ask the manager if there's anything she wants?
Bocchi The Rock!
って ぼっちちゃんが
Bocchi-chan asked that.
Bocchi The Rock!
お姉ちゃん 誕生日 近いし プレゼントかな？
Since your birthday's coming up, maybe she's talking about a present?
Bocchi The Rock!
特にない
I don't want anything.
Bocchi The Rock!
“いらねえ”だって
She says no thanks!
Bocchi The Rock!
うがっ
She says no thanks!
Bocchi The Rock!
終わった…
I'm finished.
Bocchi The Rock!
ぼっち 私は
Bocchi. I'd like a Dingwall and new Le Fay headless and a Darkglass amp head.
Bocchi The Rock!
Dingwall‎とル･フェの 新作ヘッドレス
Bocchi. I'd like a Dingwall and new Le Fay headless and a Darkglass amp head.
Bocchi The Rock!
それと Darkglassの アンプヘッドが欲しい
Bocchi. I'd like a Dingwall and new Le Fay headless and a Darkglass amp head.
Bocchi The Rock!
皆さ～ん 楽器屋さん行きますよ～
We're heading to the music shop, everyone!
Bocchi The Rock!
レッツラゴー！
Let's la go!
Bocchi The Rock!
いってらっしゃ～い ぼっちちゃん 優しい…
Bocchi-chan's really nice.