Bocchi The Rock! — Episode 10
455 clips · chronological order
Play All
Bocchi The Rock!
セトリなら決めてある えっ？
I already know our setlist.
Bocchi The Rock!
文化祭 出るかもって言われてから ずっと考えてた
I've been thinking it over since the culture festival came up.
Bocchi The Rock!
おっ いいね
Nice!
Bocchi The Rock!
２曲目には ぼっちのギターソロ入れる
We'll put a Bocchi guitar solo in the second one.
Bocchi The Rock!
えっ？
诶？
Bocchi The Rock!
ぼっちの見せ場 郁代とぼっち ２人の文化祭でしょ
It's your and Ikuyo's culture festival, remember?
Bocchi The Rock!
あっ…
It's your and Ikuyo's culture festival, remember?
Bocchi The Rock!
あっ でも 文化祭で全曲オリジナルって
But isn't going all-original in the culture festival a bit aggressive?
Bocchi The Rock!
ちょっと攻め過ぎな気も？
But isn't going all-original in the culture festival a bit aggressive?
Bocchi The Rock!
いいじゃん 攻めの姿勢でいこうよ！
So what? Let's be aggressive!
Bocchi The Rock!
スベっても４人いるし 痛みは四等分
And if we bomb, there's four of us.
Bocchi The Rock!
えっ！
We can split the shame four ways.
Bocchi The Rock!
リョウ みんなに同じ トラウマ植え付けようとしてない？
Ryo, are you trying to push your trauma on the rest of us?
Bocchi The Rock!
あ…
啊…
Bocchi The Rock!
あ…
啊…
Bocchi The Rock!
私 後藤さんが 文化祭ステージの申込用紙
I knew you'd thrown out the culture festival application!
Bocchi The Rock!
捨てたって分かってたの！
I knew you'd thrown out the culture festival application!
Bocchi The Rock!
でも わざと出したの
But I submitted it anyway.
Bocchi The Rock!
ウソついて 本当に ごめんなさい！
I'm so, so sorry that I lied!
Bocchi The Rock!
あっ ありがとうございます
Th-Thank you for doing it.
Bocchi The Rock!
あ…
Th-Thank you for doing it.
Bocchi The Rock!
あっ 最初は どうしようって思ってたんですけど
I w-was pretty freaked out at first,
Bocchi The Rock!
今は ちょっと楽しみっていうか…
but now I'm kind of looking forward to it.
Bocchi The Rock!
そ… それも 喜多さんが 用紙を出してくれたからで
Th-That wouldn't have happened if you hadn't turned in the application.