BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

お前の本当の願いは？

What is your true wish?

BanG Dream! Ave Mujica

待って

Wait!

BanG Dream! Ave Mujica

忘却の福音を

The gospel of oblivion,

BanG Dream! Ave Mujica

僕もあなたの騎士に

I want to be your knight too.

BanG Dream! Ave Mujica

幾度繰り返すのです

How many times must it be repeated?

BanG Dream! Ave Mujica

何を言って

What are you saying?

BanG Dream! Ave Mujica

幾度忘却を与えても　あなたは楽園に戻ってくる

No matter how many times you are given oblivion, you return to paradise.

BanG Dream! Ave Mujica

本当に？

Really?

BanG Dream! Ave Mujica

ここに来たのは今日が初めてで

This is my first time here.

BanG Dream! Ave Mujica

思い出せ　ドロリス

Remember, Doloris.

BanG Dream! Ave Mujica

何度この地を訪れた？

How many times have you visited this land?

BanG Dream! Ave Mujica

なぜ　オブリビオニスの名を知っている？

Why do you know the name Oblivionis?

BanG Dream! Ave Mujica

なぜ　お前は忘却を求める？

Why do you seek oblivion?

BanG Dream! Ave Mujica

ただ会いたくて…

I just wanted to see you...

BanG Dream! Ave Mujica

あなたはわたくしの騎士ではない

You are not my knight.

BanG Dream! Ave Mujica

あなたを忘れる

I will forget you.

BanG Dream! Ave Mujica

皆が忘れようと

While everyone tries to forget,

BanG Dream! Ave Mujica

ならば　剣を手に

Then, with sword in hand,

BanG Dream! Ave Mujica

それでそばにいられるなら　全て忘れます

If it means I can be by your side, I will forget everything.

BanG Dream! Ave Mujica

忘却の神たるわたくしだけは忘れない

Only I, the god of oblivion, will not forget.

BanG Dream! Ave Mujica

あなたを忘れる　この悲しみすら忘れる

I will forget you, even this sadness.

BanG Dream! Ave Mujica

真ん中

In the middle,

BanG Dream! Ave Mujica

挨拶するよ

I will greet you.

BanG Dream! Ave Mujica

ちょ

Hey!