BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

この黄昏の楽園に　わたくしは君臨し続ける

In this twilight paradise, I will continue to reign.

BanG Dream! Ave Mujica

やがて世界が終焉を迎える　そのときまで

Eventually, the world will meet its end, until that time comes.

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとうございました

Thank you very much.

BanG Dream! Ave Mujica

こころ写す言葉

Words that reflect the heart,

BanG Dream! Ave Mujica

わかれ道の先へ

To the path of parting,

BanG Dream! Ave Mujica

剥がして連れて行って

Peel it off and take me away,

BanG Dream! Ave Mujica

僕らは歩き出す

We begin to walk,

BanG Dream! Ave Mujica

どうしたらいいのか

What should I do?

BanG Dream! Ave Mujica

巡らせてる間に

While it goes around,

BanG Dream! Ave Mujica

僕もそうかな

I wonder if that's true for me too.

BanG Dream! Ave Mujica

季節も変わるよ

The seasons will change too.

BanG Dream! Ave Mujica

ゆらゆら　今日も曲がり角に立つ

Swaying, I stand at the corner today as well.

BanG Dream! Ave Mujica

右左どっちも選べないまま

I can't choose either left or right.

BanG Dream! Ave Mujica

だけどちょっと先へ行くつもりさ

But I plan to move a little ahead.

BanG Dream! Ave Mujica

ふらふらな僕の行方はわからない

I don't know where my unsteady self is headed.

BanG Dream! Ave Mujica

筋書きのない日々を生きてく僕らは

We live our days without a script.

BanG Dream! Ave Mujica

慣れない感情に　うろたえてる

We're flustered by unfamiliar emotions.

BanG Dream! Ave Mujica

自分のことも

About myself,

BanG Dream! Ave Mujica

傷ついても　もしまた　傷つけたとしても

Even if I get hurt, and if I hurt again,

BanG Dream! Ave Mujica

まるでわからないのに

I don't really understand it.

BanG Dream! Ave Mujica

僕のままで　ここにいたいから

I want to stay here as I am.

BanG Dream! Ave Mujica

それでも君のこと

Still, I wanted to understand you.

BanG Dream! Ave Mujica

わかりたかったんだよ

I wanted to know you.

BanG Dream! Ave Mujica

手のひらにのせた

I placed it in my palm,