BanG Dream! Ave Mujica

BanG Dream! Ave Mujica

誰も私を信じない

No one believes me.

BanG Dream! Ave Mujica

羨み　憎んでしまうほどの愛なんて　忘れさせてくれよ

Let me forget this love that makes me envious and hateful.

BanG Dream! Ave Mujica

こんな恐ろしさ　忘れたいのに

I want to forget this terror.

BanG Dream! Ave Mujica

ただ　願うことしかできない

I can only wish.

BanG Dream! Ave Mujica

イヤだ

I don't want to.

BanG Dream! Ave Mujica

僕はもう耐えられない

I can't take it anymore.

BanG Dream! Ave Mujica

罪深い我が身

My sinful self.

BanG Dream! Ave Mujica

存在そのものが罪なんだ

My very existence is a sin.

BanG Dream! Ave Mujica

ダメだ

It won't work.

BanG Dream! Ave Mujica

愛じゃダメ

Love won't do.

BanG Dream! Ave Mujica

恐れでは

Not fear.

BanG Dream! Ave Mujica

違う

That's not it.

BanG Dream! Ave Mujica

全て忘れて　救われたい

I want to forget everything and be saved.

BanG Dream! Ave Mujica

死をあげる

I will give you death.

BanG Dream! Ave Mujica

要らない

I don't need it.

BanG Dream! Ave Mujica

この声…

This voice...

BanG Dream! Ave Mujica

本当に？

Really?

BanG Dream! Ave Mujica

愛でも　恐れでも　死でも　悲しみでもなく

Not love, not fear, not death, not sorrow.

BanG Dream! Ave Mujica

忘却だけが　僕をこの苦しみから救ってくれる

Only oblivion can save me from this suffering.

BanG Dream! Ave Mujica

忘却だけが　この地に来た理由？

Is forgetting the only reason I came to this land?

BanG Dream! Ave Mujica

まただ　いつも聞こえてくるこの声

Not again, I always hear this voice.

BanG Dream! Ave Mujica

まさか…

No way...

BanG Dream! Ave Mujica

忘却の女神よ

Oh goddess of oblivion,

BanG Dream! Ave Mujica

どうか　私をあなたの騎士に

Please, make me your knight.