BanG Dream! Ave Mujica — Episode 9

BanG Dream! Ave Mujica

用がないなら帰ります

If there's nothing else, I'm going home.

BanG Dream! Ave Mujica

さ…　最近どう

So... how have you been lately?

BanG Dream! Ave Mujica

あなたに言われて　頑張っていますが

I'm trying my best because you told me to.

BanG Dream! Ave Mujica

何か聞いてる？

Are you listening to something?

BanG Dream! Ave Mujica

何かとは

What is it?

BanG Dream! Ave Mujica

睦に　何かした

I did something to Mutsumi.

BanG Dream! Ave Mujica

何かって何ですか

What do you mean by something?

BanG Dream! Ave Mujica

私　Ave Mujicaやるから

I'll be Ave Mujica.

BanG Dream! Ave Mujica

それだけ

That's all.

BanG Dream! Ave Mujica

あなた　何かしたんですか

Did you do something?

BanG Dream! Ave Mujica

社長　お願いします

President, please.

BanG Dream! Ave Mujica

初華ちゃん　顔を上げて

Hatsuka-chan, lift your head up.

BanG Dream! Ave Mujica

身勝手なのは分かっています

I know I'm being selfish.

BanG Dream! Ave Mujica

それでもAve Mujicaを復活させたいんです

Still, I want to bring Ave Mujica back.

BanG Dream! Ave Mujica

初華ちゃんの気持ちはよく分かりました

I understand how Hatsuka-chan feels.

BanG Dream! Ave Mujica

それでも許可はできません

I still can't allow that.

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaの復活は　事務所の一存じゃ決められないの

The revival of Ave Mujica can't be decided solely by the office.

BanG Dream! Ave Mujica

上から止められている

I'm being held back from above.

BanG Dream! Ave Mujica

そう言えば　初華ちゃんなら分かるでしょう

Speaking of which, you would know about Hoshika-chan, right?

BanG Dream! Ave Mujica

それじゃ　私の…

Well then, my...

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaの衣装ですか

Is this Ave Mujica's outfit?

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaの衣装は　廃棄だと言われていて

They say Ave Mujica's outfit is trash.

BanG Dream! Ave Mujica

まだ倉庫にあるかなあ

I wonder if it's still in the warehouse.

BanG Dream! Ave Mujica

こんばんにゃむにゃむ

Good evening, nyam nyam.