BanG Dream! Ave Mujica — Episode 9

BanG Dream! Ave Mujica

最近更新できなくてごめんね

Sorry for not updating recently.

BanG Dream! Ave Mujica

今日はね

Today is...

BanG Dream! Ave Mujica

今日は…

Today...

BanG Dream! Ave Mujica

昨日好きでも　今日飽きた

I liked it yesterday, but I'm bored today.

BanG Dream! Ave Mujica

はーい

Yes!

BanG Dream! Ave Mujica

ちょっ

Wait a minute.

BanG Dream! Ave Mujica

ムジカのベースの

It's Mujica's bass.

BanG Dream! Ave Mujica

八幡です

I'm Hachiman.

BanG Dream! Ave Mujica

祐天寺さんが入れてくれません

Yutenji-san won't let me in.

BanG Dream! Ave Mujica

そっか　どうしたのかな

I see, I wonder what happened.

BanG Dream! Ave Mujica

具合悪いのかな

Are you feeling unwell?

BanG Dream! Ave Mujica

もう

Geez.

BanG Dream! Ave Mujica

ここだけきれいですね

This place is really clean.

BanG Dream! Ave Mujica

で　なに

So, what?

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaの件です

It's about Ave Mujica.

BanG Dream! Ave Mujica

約束どおり　若葉さんを連れてきましたよね

As promised, I brought Wakaba-san with me.

BanG Dream! Ave Mujica

どうやって連れてきたの

How did you bring her?

BanG Dream! Ave Mujica

そんなこといいじゃないですか

Isn't that a good thing?

BanG Dream! Ave Mujica

私のこと　信用して来てください

Trust me and come here.

BanG Dream! Ave Mujica

何したの

What did you do?

BanG Dream! Ave Mujica

ウミコのこと　やっぱり信用できない

I still can't trust Umiko.

BanG Dream! Ave Mujica

あたしには仕事があんの

I have work to do.

BanG Dream! Ave Mujica

それなりに勝算がないと　やれるわけないし

I can't do it without a decent chance of winning.

BanG Dream! Ave Mujica

あたしあんたみたいなドＭじゃないから

I'm not a masochist like you.