BanG Dream! Ave Mujica — Episode 5

BanG Dream! Ave Mujica

おかえりなさい　お嬢さま

Welcome back, my lady.

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしは　わたくしが嫌いですわ

I dislike myself.

BanG Dream! Ave Mujica

あの人は一体どこへ

Where on earth did that person go?

BanG Dream! Ave Mujica

このままでは　見つかるものも見つかりません

At this rate, we won't find anything.

BanG Dream! Ave Mujica

一刻も早く　捜し出さないといけませんわ

We need to find them as soon as possible.

BanG Dream! Ave Mujica

しかし　捜すといっても

But even if we search...

BanG Dream! Ave Mujica

一体全体どこを捜したものか

Where on earth should we search?

BanG Dream! Ave Mujica

はい　祐天寺です

Yes, it's Yuutenji.

BanG Dream! Ave Mujica

舞台ですか

Is it for a stage performance?

BanG Dream! Ave Mujica

プロデューサーから直接オーディションの案内が？

Did the producer send the audition notice directly?

BanG Dream! Ave Mujica

演技は　まだ勉強中なんで

I'm still studying acting, so...

BanG Dream! Ave Mujica

今はバラエティー方面で頑張りたいなって思ってるんで

Right now, I want to focus on variety shows.

BanG Dream! Ave Mujica

はい　せっかくの機会なのに　すみません

Yes, I'm sorry for the opportunity.

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとうございます

Thank you very much.

BanG Dream! Ave Mujica

よろしくお願いします

I appreciate it.

BanG Dream! Ave Mujica

すっご

That's amazing!

BanG Dream! Ave Mujica

ホントにお嬢さまだったんだ

You really were a lady.

BanG Dream! Ave Mujica

ほら　デビューしたとき　ネットで話題になったでしょう

Remember when you debuted? You became a hot topic online.

BanG Dream! Ave Mujica

オブリビオニスは豊川グループの…

Oblivionis is part of the Toyokawa Group...

BanG Dream! Ave Mujica

豊川グループ…

Toyokawa Group...

BanG Dream! Ave Mujica

CMで森みなみもやってたじゃん

Minami Mori was also in the commercial, right?

BanG Dream! Ave Mujica

と・が・わ　グループ

Togawa Group

BanG Dream! Ave Mujica

そよりん

Soyorin

BanG Dream! Ave Mujica

今日祥子ちゃん見かけてさ

I saw Shouko-chan today.