BanG Dream! Ave Mujica — Episode 5

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんと連絡取れなくて

I can't get in touch with Shou-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

キーボードの子だっけ

Isn't that the keyboard kid?

BanG Dream! Ave Mujica

にゃむちゃん　おはよう

Good morning, Nyamu-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

おはよう

Good morning.

BanG Dream! Ave Mujica

３時からスタジオって開いてます？

Is the studio open from 3 o'clock?

BanG Dream! Ave Mujica

声出ししたくて

I want to practice my voice.

BanG Dream! Ave Mujica

あれから　ほかのみんなと連絡取った？

Have you contacted the others since then?

BanG Dream! Ave Mujica

いえ

No.

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんは　最近どうしてるのかなって…

I was just wondering how Shou-chan has been lately...

BanG Dream! Ave Mujica

ご自身で確認すればいいのでは

You can check for yourself, can't you?

BanG Dream! Ave Mujica

昨日CiRCLEでMorfonica見たよ

I saw Morfonica at CiRCLE yesterday.

BanG Dream! Ave Mujica

いいな

That's nice.

BanG Dream! Ave Mujica

マジかわいかった

They were super cute!

BanG Dream! Ave Mujica

一連の報道は見ていた

I was following the series of reports.

BanG Dream! Ave Mujica

いい勉強になっただろう

It must have been a good learning experience.

BanG Dream! Ave Mujica

もう何も心配することはない

There's nothing to worry about anymore.

BanG Dream! Ave Mujica

ツアー中止にかかった損害賠償金は　払っておいた

I've already paid the damages for the canceled tour.

BanG Dream! Ave Mujica

戻ってきなさい

Come back.

BanG Dream! Ave Mujica

あれはもう　豊川の人間ではないと言っただろう

I told you, that's no longer a person from Toyokawa.

BanG Dream! Ave Mujica

３分待つ

I'll wait for three minutes.

BanG Dream! Ave Mujica

支度してきなさい

Get ready.

BanG Dream! Ave Mujica

あれは瑞穂に似て　意外とじゃじゃ馬だからな

That one resembles Mizuho and is surprisingly wild.

BanG Dream! Ave Mujica

しっかり頼むぞ

I’m counting on you.

BanG Dream! Ave Mujica

承知いたしました

Understood.