BanG Dream! Ave Mujica — Episode 4

BanG Dream! Ave Mujica

麦んごつ踏まれて　強うなるたい

Stepped on like wheat, it becomes strong.

BanG Dream! Ave Mujica

明日のにゃむは　もっと強うなっとるばい

Tomorrow's Nyanmu will be even stronger.

BanG Dream! Ave Mujica

にゃーちゃんと話す

Talking to Nya-chan

BanG Dream! Ave Mujica

順番ね

It's your turn

BanG Dream! Ave Mujica

ケンカしなすな

Don't fight

BanG Dream! Ave Mujica

やった

I did it!

BanG Dream! Ave Mujica

にゃーちゃん　猫ちゃんのぬいぐるみ　ありがとう

Thank you for the Nya-chan plushie, cat-chan

BanG Dream! Ave Mujica

むぞらしかろう

It must be tough

BanG Dream! Ave Mujica

姉ちゃん　テレビ出とるけん

Big sister, you're on TV

BanG Dream! Ave Mujica

みんなすごかねって

Everyone is amazed, right?

BanG Dream! Ave Mujica

めっちゃ自慢した

I bragged a lot

BanG Dream! Ave Mujica

そっかあ

I see

BanG Dream! Ave Mujica

よーし　姉ちゃんなんか元気の出てきた

Alright, big sister is feeling energized

BanG Dream! Ave Mujica

絶対に太か花火ば打ち上ぐっけん　見とって

I will definitely launch fireworks, so watch!

BanG Dream! Ave Mujica

うん　体に気をつけなっせ

Yeah, take care of yourself

BanG Dream! Ave Mujica

みんな応援しとるけんね

Everyone is cheering for you

BanG Dream! Ave Mujica

ありがとう

Thank you

BanG Dream! Ave Mujica

がまだすけん

I will do my best

BanG Dream! Ave Mujica

あさっての福岡んライブ楽しみにしとって

Looking forward to the Fukuoka live the day after tomorrow

BanG Dream! Ave Mujica

兄ちゃんと姉ちゃんによろしく言っといて

Say hi to big brother and big sister for me

BanG Dream! Ave Mujica

おやすみ

Good night

BanG Dream! Ave Mujica

音響チェック始めまーす

Starting the sound check

BanG Dream! Ave Mujica

合わせが全然できてないって聞いたけど

I heard the alignment isn't working at all

BanG Dream! Ave Mujica

何曲かやっておきます？

Shall we practice a few songs?