BanG Dream! Ave Mujica — Episode 4

BanG Dream! Ave Mujica

申し訳ありません　お願いします

I apologize, please help us

BanG Dream! Ave Mujica

じゃ　始めまーす

Okay, let's start

BanG Dream! Ave Mujica

モーティスさん　ギターを

Mortis-san, the guitar please

BanG Dream! Ave Mujica

ギター要らない

I don't need a guitar

BanG Dream! Ave Mujica

睦　何を言ってるんですの

Mutsumi, what are you saying?

BanG Dream! Ave Mujica

だってギター弾けないし

But I can't play the guitar

BanG Dream! Ave Mujica

どういうことですの

What do you mean?

BanG Dream! Ave Mujica

祥子ちゃんがムジカやりたいって言うから　やってるだけ

Shouko-chan said she wants to do Musica, so I'm just going along

BanG Dream! Ave Mujica

ギターなんて持ったことないもん

I've never held a guitar before

BanG Dream! Ave Mujica

弾いてたじゃん

You played before, didn't you?

BanG Dream! Ave Mujica

弾けない　弾いたことないし

I can't play, I've never played before

BanG Dream! Ave Mujica

指とか腕が痛いとか

My fingers and arms hurt

BanG Dream! Ave Mujica

ツアー初日で弾いた曲もですか

Is that the song you played on the first day of the tour?

BanG Dream! Ave Mujica

さほどセトリは変わっていませんが

The setlist hasn't changed much

BanG Dream! Ave Mujica

ぜーんぶ弾けなーい

I can't play them all

BanG Dream! Ave Mujica

ちょ　マジ何言ってんの

Wait, what are you saying?

BanG Dream! Ave Mujica

全然分かんないんだけど

I don't understand at all

BanG Dream! Ave Mujica

本気で言ってるんですの

Are you serious?

BanG Dream! Ave Mujica

何がダメなの

What's wrong with that?

BanG Dream! Ave Mujica

ギターなんてなくても　大丈夫だったでしょう

It would have been fine without a guitar, right?

BanG Dream! Ave Mujica

どうするの

What will you do?

BanG Dream! Ave Mujica

この前のテレビは１曲だったから

The last TV appearance was just one song

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんのギターなくてもいけたけど

We could manage without Mutsumi-chan's guitar

BanG Dream! Ave Mujica

全曲となると…

But for all the songs...