BanG Dream! Ave Mujica — Episode 4

BanG Dream! Ave Mujica

何なんですの

What is it?

BanG Dream! Ave Mujica

初華ちゃんも　海鈴ちゃんも

Hatsuka-chan and Umika-chan too

BanG Dream! Ave Mujica

しかたないですね

It can't be helped.

BanG Dream! Ave Mujica

sumimiとかぶらないようにしてたんだけどなあ

I was trying not to overlap with sumimi.

BanG Dream! Ave Mujica

いいですねえ

That's nice.

BanG Dream! Ave Mujica

にゃむ　この写真好きなんですけど

Nyanmu, I really like this photo.

BanG Dream! Ave Mujica

いい意味で　ムジカっぽくないよね

In a good way, it doesn't feel like Musica, right?

BanG Dream! Ave Mujica

うん　新しい一面って感じ

Yeah, it feels like a new side.

BanG Dream! Ave Mujica

ですよね

That's right.

BanG Dream! Ave Mujica

この写真　私も好きだな

I like this photo too.

BanG Dream! Ave Mujica

じゃ　OKってことで

Then, it's OK!

BanG Dream! Ave Mujica

これでお願いしまーす

Please take care of this.

BanG Dream! Ave Mujica

週末に　福岡ライブが控えているとお聞きしましたが

I heard there's a Fukuoka live this weekend.

BanG Dream! Ave Mujica

ゲストの皆さまにステキな夢を見ていただけるよう　頑張ります

I'll do my best to help our guests have wonderful dreams.

BanG Dream! Ave Mujica

アモーリスの家族も見に来るんだよね

Amoris's family is coming to see us, right?

BanG Dream! Ave Mujica

そうなんですよ

That's right.

BanG Dream! Ave Mujica

でも　あたしたち　一応人形なんで

But we're technically dolls.

BanG Dream! Ave Mujica

家族は…

Family is...

BanG Dream! Ave Mujica

そうそう

Exactly.

BanG Dream! Ave Mujica

みなみちゃんが好きなお店があって

There's a shop that Minami-chan likes.

BanG Dream! Ave Mujica

行くの楽しみにしてるんです

I'm looking forward to going there.

BanG Dream! Ave Mujica

ムジカのSNSにいろんなオススメ　コメントでもらえるとうれしいです

I'd be happy to receive various recommendations on Musica's SNS.

BanG Dream! Ave Mujica

だそうです

That's what I've heard.

BanG Dream! Ave Mujica

実は来週　福岡特集なんですが

Actually, next week is a Fukuoka special.