BanG Dream! Ave Mujica — Episode 4

BanG Dream! Ave Mujica

待ってよ　リハは

Wait, the rehearsal is...

BanG Dream! Ave Mujica

来なさい

Come here.

BanG Dream! Ave Mujica

なに考えてるんですの

What are you thinking?

BanG Dream! Ave Mujica

頼んでもいないアドリブで　演奏をメチャクチャにしたあげく

You messed up the performance with your unsolicited ad-libbing.

BanG Dream! Ave Mujica

今度は弾かないですって？

You won't dodge this time?

BanG Dream! Ave Mujica

あんなにもギターを大事にしてたのに

You cared so much about the guitar.

BanG Dream! Ave Mujica

あなたのことが分からなくなりましたわ

I don't understand you anymore.

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujicaのためだよ

It's for Ave Mujica.

BanG Dream! Ave Mujica

祥子ちゃん言ったよね　「全部わたくしに言わせて」って

Sakura-chan said, "Let me say everything."

BanG Dream! Ave Mujica

だから　祥子ちゃんの代わりにみんなと話したの

So I talked to everyone instead of Shoko-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

初華ちゃんも　海鈴ちゃんも　にゃむちゃんも

Hatsuka-chan, Umirin-chan, and Nyamu-chan too

BanG Dream! Ave Mujica

みんなAve Mujicaが大好きだよ

Everyone loves Ave Mujica!

BanG Dream! Ave Mujica

このままのほうが一生一緒にいられるよ　祥子ちゃん

If we stay like this, we can be together forever, Shouko-chan.

BanG Dream! Ave Mujica

なにワケの分からないことを

What are you talking about?

BanG Dream! Ave Mujica

本当に分からないの

I really don't understand.

BanG Dream! Ave Mujica

祥子ちゃんがバンドにしがみついてるのって

Shoko-chan is clinging to the band.

BanG Dream! Ave Mujica

そういうことでしょう

That's how it is.

BanG Dream! Ave Mujica

睦は　わたくしをそんなふうには呼びませんわ

Mutsumi doesn't call me that way.

BanG Dream! Ave Mujica

あなた　本当に睦ですの

You really are Mutsumi.

BanG Dream! Ave Mujica

睦ちゃんは死んじゃったよ

Mutsumi-chan has died.

BanG Dream! Ave Mujica

間違えちゃった

I messed up.

BanG Dream! Ave Mujica

死んじゃったみたいに寝てるんだよ

It looks like you're sleeping as if you died.

BanG Dream! Ave Mujica

ふざけないで

Don't mess around.

BanG Dream! Ave Mujica

私は真面目

I am serious.