BanG Dream! Ave Mujica — Episode 12

BanG Dream! Ave Mujica

できないよ

できないよ

BanG Dream! Ave Mujica

許されない

Unforgivable.

BanG Dream! Ave Mujica

いいかげん　うんざりですわ

I'm really fed up with this.

BanG Dream! Ave Mujica

誰が許さないの

Who won't forgive?

BanG Dream! Ave Mujica

誰が決めたの

Who decided that?

BanG Dream! Ave Mujica

どうして言うことを聞かなくちゃいけないの

Why do I have to listen to you?

BanG Dream! Ave Mujica

初音も初音ですわ

Hatsune is also Hatsune.

BanG Dream! Ave Mujica

この…　この…

This... this...

BanG Dream! Ave Mujica

何ですの

What is it?

BanG Dream! Ave Mujica

わたくし怒ってるんですの

I'm angry, you know.

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしの覚悟を　甘く見ないでちょうだい

Don't underestimate my resolve.

BanG Dream! Ave Mujica

これ　全部？

Is this all?

BanG Dream! Ave Mujica

入るだけでいいですわ

Just getting in is enough.

BanG Dream! Ave Mujica

コソ泥のようなマネを

Don't act like a petty thief.

BanG Dream! Ave Mujica

荷物を取りに来ただけですわ

I just came to get my things.

BanG Dream! Ave Mujica

初音　祥子を連れてきた時点で

When you brought Hatsune and Shouko here,

BanG Dream! Ave Mujica

お前の役割は終わったはずだが

your role should have ended.

BanG Dream! Ave Mujica

祥ちゃんのそばにいさせてください

Please let me stay by Shou-chan's side.

BanG Dream! Ave Mujica

あなたに　豊川の家に　迷惑は…

You won't be a burden at the Toyokawa house...

BanG Dream! Ave Mujica

あの男と同じ轍を踏むつもりか

Are you planning to repeat the same mistakes as that man?

BanG Dream! Ave Mujica

今すぐ出ていけ

Get out right now!

BanG Dream! Ave Mujica

金輪際　豊川の敷居をまたいではならん

From now on, never cross the threshold of Toyokawa again.

BanG Dream! Ave Mujica

豊川豊川って　そんなに偉いんですか

Is Toyokawa really that great?

BanG Dream! Ave Mujica

わたくしたちが何をしたっていうんですの

What have we done?