BanG Dream! Ave Mujica — Episode 12
283 clips · chronological order
Play All
BanG Dream! Ave Mujica
やっぱり 星が好きなのは 初音ね
Shou-chan?
BanG Dream! Ave Mujica
初音 帰りますわよ
Where to?
BanG Dream! Ave Mujica
どこに？
Of course, to Tokyo.
BanG Dream! Ave Mujica
東京に決まってますわ
If we take a shortcut, we'll make it to the ferry.
BanG Dream! Ave Mujica
近道使えば フェリーに間に合いますわよ
It's a beast path.
BanG Dream! Ave Mujica
獣道だよ
Please wait.
BanG Dream! Ave Mujica
お待ちになって
Shou-chan...
BanG Dream! Ave Mujica
今のうちにおなかに入れておいたほうがよろしくてよ
Shou-chan.
BanG Dream! Ave Mujica
やっぱり行けないよ
Even if I'm forced to come here.
BanG Dream! Ave Mujica
無理やり連れてこられたって
You can blame it on me.
BanG Dream! Ave Mujica
わたくしのせいにすればいいですわ
That's not okay.
BanG Dream! Ave Mujica
そんなの ダメだよ
We are a community of fate.
BanG Dream! Ave Mujica
わたくしたちは運命共同体
Did I not give you my life?
BanG Dream! Ave Mujica
あなたの人生 くださったのではなくて？
I betrayed Shou-chan.
BanG Dream! Ave Mujica
祥ちゃんを裏切ってたんだよ
I... I betrayed Shou-chan...
BanG Dream! Ave Mujica
私が 祥ちゃんを…
Shall we pretend it never happened?
BanG Dream! Ave Mujica
なかったことにしません？
W-What?
BanG Dream! Ave Mujica
な… 何を？
The misfortunes and regrets surrounding you and me.
BanG Dream! Ave Mujica
あなたとわたくしを取り巻く 不幸と後悔
All the entanglements.
BanG Dream! Ave Mujica
しがらみの全て
That means...
BanG Dream! Ave Mujica
それって…
To forget everything and pretend it never happened.
BanG Dream! Ave Mujica
全てを忘れて なかったことにするんですわ
If we do that, we won't be bound by anything.
BanG Dream! Ave Mujica
そうすれば 何にもとらわれない
That kind of thing...
BanG Dream! Ave Mujica
そんなこと…
I can't do it.