BanG Dream! Ave Mujica — Episode 11
314 clips · chronological order
Play All
BanG Dream! Ave Mujica
もう遊ぶ約束しちゃったもん
I already made plans to play.
BanG Dream! Ave Mujica
私に言われても 聞かないだろう
Even if you tell me, I won't listen.
BanG Dream! Ave Mujica
その手につかんだお菓子は きっと祥ちゃんの分なのだ
The candy you grabbed must be Shou-chan's share.
BanG Dream! Ave Mujica
初華は祥ちゃんと何をして遊んだか 何を話したかを
What did Hoshika do to play with Saki-chan? What did they talk about?
BanG Dream! Ave Mujica
まるで記憶を共有するかのように
It's as if we're sharing memories.
BanG Dream! Ave Mujica
ことこまやかに話してくれた
You spoke so thoughtfully.
BanG Dream! Ave Mujica
祥ちゃんに誘われ 虫取りに行ったこと
I was invited by 祥 to go bug catching.
BanG Dream! Ave Mujica
大きなカブトムシを 取ってあげたこと
I caught a big beetle for you.
BanG Dream! Ave Mujica
でっかいクモが出てきて ２人でギャーと叫んだこと
A huge spider appeared, and we both screamed.
BanG Dream! Ave Mujica
夏の夜の間 私は初華からたくさんの祥ちゃんの話を聞いた
During the summer nights, I heard many stories about Sho-chan from Hatsuka.
BanG Dream! Ave Mujica
どんな子だろう どんな子だろう どんな子だろう
I wonder what kind of child they are, I wonder what kind of child they are, I wonder what kind of child they are.
BanG Dream! Ave Mujica
祥ちゃんの隣にいるのは 初華ではなく私だと想像し 夢みて
Imagine it's me, not Hatsuka, sitting next to you, dreaming away.
BanG Dream! Ave Mujica
初華だけ ズルイ
It's unfair that only Haruka gets to do that.
BanG Dream! Ave Mujica
私も遊びたい
I want to play too.
BanG Dream! Ave Mujica
夏休みも終わりに近づいたころ
As summer vacation was coming to an end
BanG Dream! Ave Mujica
初華が熱を出した
Hatsuka has a fever.
BanG Dream! Ave Mujica
祥ちゃんと遊ぶ約束してたのに
I promised to play with 祥-chan.
BanG Dream! Ave Mujica
私だって遊びたい
I want to have fun too.
BanG Dream! Ave Mujica
明日東京に帰っちゃうから 会いたかったのに
I wanted to see you, but I'm going back to Tokyo tomorrow.
BanG Dream! Ave Mujica
私だって会いたい
I want to see you too.
BanG Dream! Ave Mujica
気づけば 別荘の前に立っていた
Before I knew it, I was standing in front of the villa.
BanG Dream! Ave Mujica
「あの別荘には決して行っちゃダメ」
"You must never go to that villa."
BanG Dream! Ave Mujica
静かな母の声を思い出す
I remember my mother's quiet voice.
BanG Dream! Ave Mujica
でも…
But...