BanG Dream! Ave Mujica — Episode 10

BanG Dream! Ave Mujica

Ave Mujica　やってもらうから

I'll have you do it.

BanG Dream! Ave Mujica

まだそんなことを

You still think that?

BanG Dream! Ave Mujica

やらないってこと？

So you won't do it?

BanG Dream! Ave Mujica

ええ　睦もいなくなった今　バンドなんて

Well, now that Mutsumi is gone, a band is pointless.

BanG Dream! Ave Mujica

読んだ？

Did you read it?

BanG Dream! Ave Mujica

それ　全部あんたのことだよ

That's all about you.

BanG Dream! Ave Mujica

ウイコだけじゃない

It's not just Uiko.

BanG Dream! Ave Mujica

ムーコもモーティスもウミコも

Muuko, Mortis, and Umiko too

BanG Dream! Ave Mujica

みんなあんたに人生あげちゃってんの

Everyone's giving their lives to you.

BanG Dream! Ave Mujica

分からない？

Don't understand?

BanG Dream! Ave Mujica

知りませんわ

I don't know.

BanG Dream! Ave Mujica

あんたさあ　最速でデビューするって言ったけど

You said you'd make your debut the fastest, but...

BanG Dream! Ave Mujica

あれって　Ave Mujicaって既成事実で

Isn't that a done deal with Ave Mujica?

BanG Dream! Ave Mujica

あたしたちを縛りつけたかったんでしょう

You wanted to tie us down, didn't you?

BanG Dream! Ave Mujica

自覚ないわけないよね

You must be aware of it, right?

BanG Dream! Ave Mujica

一生くれって

Give me your whole life.

BanG Dream! Ave Mujica

それこそがあんたの欲望

That's your desire, isn't it?

BanG Dream! Ave Mujica

バンドをやる理由でしょう

That's the reason to be in a band, right?

BanG Dream! Ave Mujica

晴れて強制ソウルメート計画は大成功

The forced Soulmate Project is a huge success!

BanG Dream! Ave Mujica

強制ソウルメート？

Forced soulmate?

BanG Dream! Ave Mujica

共犯者とか　同じ穴のむじなとか

Accomplices or two of a kind.

BanG Dream! Ave Mujica

なれ合いなしって意味かと思ってた

I thought it meant no getting too close.

BanG Dream! Ave Mujica

でも　全っ然

But not at all

BanG Dream! Ave Mujica

むしろ逆

Rather the opposite