BanG Dream! Ave Mujica — Episode 10

BanG Dream! Ave Mujica

ここ　マジ山じゃん

This place is seriously a mountain.

BanG Dream! Ave Mujica

ごめん

I'm sorry.

BanG Dream! Ave Mujica

ここから先は１人で…

From here on, I'll go alone...

BanG Dream! Ave Mujica

ごめんください

Excuse me.

BanG Dream! Ave Mujica

祥子さんと一緒にバンドをやっている　祐天寺にゃむと申します

I'm Yutenji Nyamu, playing in a band with Shouko.

BanG Dream! Ave Mujica

ちょっと　離してってば

Hey, let go of me.

BanG Dream! Ave Mujica

私　先帰るから

I'm going home first.

BanG Dream! Ave Mujica

祥子さんとお話ししたいことがあって来たんですけど

I came to talk to Shouko.

BanG Dream! Ave Mujica

にゃむちゃん1人で行ってって

Nyamu-chan, you go alone.

BanG Dream! Ave Mujica

ちょっと待ってよ

Wait a minute.

BanG Dream! Ave Mujica

あれ

Wait a minute.

BanG Dream! Ave Mujica

すみません

I'm sorry.

BanG Dream! Ave Mujica

離して

Let go.

BanG Dream! Ave Mujica

聞こえてますか

Can you hear me?

BanG Dream! Ave Mujica

お入りください

Please come in.

BanG Dream! Ave Mujica

なんで

Why?

BanG Dream! Ave Mujica

おジャマします

Excuse me for intruding.

BanG Dream! Ave Mujica

私は…

I am...

BanG Dream! Ave Mujica

ウイコもムジカでしょう

Wiko is also Musica, right?

BanG Dream! Ave Mujica

にゃむちゃん　ホントに…

Nyamu-chan, really...

BanG Dream! Ave Mujica

ホントに…

Really...

BanG Dream! Ave Mujica

ここ　あんたひとりで使ってんの

You're using this all by yourself?

BanG Dream! Ave Mujica

ホント　これじゃお嬢さまのバンドごっこって言われるわ

Seriously, this is going to be called a rich girl's band play.

BanG Dream! Ave Mujica

何の用ですの

What do you need?