Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Bocchi The Rock!
あっ いや 謝ることないけど
Hey, nothin' wrong with it.
Bocchi The Rock!
先輩バンドマンとして ひと言 言わせてもらうけどさ
But lemme give you some advice as your senpai in the world of bands.
Bocchi The Rock!
まっ 気楽に楽しく活動しなよ
Just chill out and enjoy yourself!
Bocchi The Rock!
えっ？
If you put the weight of success on your own shoulders all the time,
Bocchi The Rock!
漠然と 成功することばかり考えてると
If you put the weight of success on your own shoulders all the time,
Bocchi The Rock!
っていうか 先輩は どうして
By the way, Senpai, how come you suddenly quit playing?
Bocchi The Rock!
そうそう
That's right.
Bocchi The Rock!
つらくなっちゃいますもんね
you'll just make yourself miserable.
Bocchi The Rock!
夢をかなえてくプロセスを 楽しんでくのが大事だからな
It's important to enjoy the process of making your dream come true.
Bocchi The Rock!
バンド 急に 辞めちゃったんですか？
By the way, Senpai, how come you suddenly quit playing?
Bocchi The Rock!
じゃ… じゃあ なんで…
Then wh-why...
Bocchi The Rock!
そうだよ～ すごい人気だったんだから
Oh, yah. They were super popular.
Bocchi The Rock!
えっ て… 店長さん バンドしてたんですか？
Th-The manager was in a band?
Bocchi The Rock!
飽きたんだよ バンド
I got sick of bands.
Bocchi The Rock!
え～？ ならライブハウスの店長してるの
But you run a club. What's the deal there, huh?
Bocchi The Rock!
矛盾してるじゃん
But you run a club. What's the deal there, huh?
Bocchi The Rock!
そんな話 虹夏ちゃん ひと言も…
Nijika-chan never said a word about that...
Bocchi The Rock!
あれ？ そういえば虹夏ちゃん なかなか戻ってこないな
Huh? And Nijika-chan's been gone a while...
Bocchi The Rock!
あっ すみません ちょっとトイレ…
E-Excuse me.
Bocchi The Rock!
店員さん 同じの下さ～い！
Manager, keep 'em comin'!
Bocchi The Rock!
あの 虹夏ちゃん？ ん？
E-Excuse me... Nijika-chan?
Bocchi The Rock!
ああ ぼっちちゃん
Oh, Bocchi-chan!
Bocchi The Rock!
ど… どうかしたんですか？
I-Is something the matter?
Bocchi The Rock!
ああ いや ちょっと涼んでただけ
Nah, just getting some fresh air.