Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Bocchi The Rock!
えっ？ 外で ギター弾いたことがない？
Huh? You've never played outside before?
Bocchi The Rock!
そんなに怖いなら 目 つむって弾くとか？
If you're that scared, you could shut your eyes...
Bocchi The Rock!
な～んて ヘヘッ 人見知りなんだね～
Or... Well, I guess you're scared of strangers, huh?
Bocchi The Rock!
それなら いけるかも
Oh, that might just work...
Bocchi The Rock!
うん 大丈夫
Yeah. I can do it.
Bocchi The Rock!
いつも手元の見えない暗闇で ずっと弾いてたし
I've been playing so long in the dark where I can't see my fingers anyway.
Bocchi The Rock!
でも 一応言っとくけど
But just so you know...
Bocchi The Rock!
えっ？
But just so you know...
Bocchi The Rock!
今 目の前にいる人たちは
You're not in combat with the people in front of you.
Bocchi The Rock!
君の闘う相手じゃないからね
You're not in combat with the people in front of you.
Bocchi The Rock!
えっ？
嗯？
Bocchi The Rock!
敵を見誤るなよ
Don't get it twisted who your enemies are.
Bocchi The Rock!
えっ 学校での後藤さんですか？
What? What's Gotoh-san like at school?
Bocchi The Rock!
敵って どういうこと？
What does she mean, enemies?
Bocchi The Rock!
そう 想像できるっちゃ できるんだけど
I think I can kind of picture it,
Bocchi The Rock!
その…
but... well...
Bocchi The Rock!
ズバッと聞くな おい
Don't just say it like that!
Bocchi The Rock!
やっぱり ぼっちなの？
Is she a loner at school, too?
Bocchi The Rock!
ん～ そうですねえ
Well, let me see...
Bocchi The Rock!
クラスが違うので
We're in different classes, so I don't see what she's like with her classmates, but...
Bocchi The Rock!
教室での様子とかは あまり分からないですけど
We're in different classes, so I don't see what she's like with her classmates, but...
Bocchi The Rock!
誰かと一緒にいるところは 見たことはないですね
It's true that I've never seen her with another person.
Bocchi The Rock!
後藤さんが 引っ込み思案なのもあって
She's really withdrawn and people seem to have trouble interacting with her.
Bocchi The Rock!
よかった～
That's good to hear!