Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Bocchi The Rock!
あっ いじめられてるとかでは ないですよ
Oh, she's not being bullied or anything, though.
Bocchi The Rock!
そうなんだ
Really?
Bocchi The Rock!
みんな 接しづらそうというか
She's really withdrawn and people seem to have trouble interacting with her.
Bocchi The Rock!
ぼっち 面白いのに
But Bocchi's so fun.
Bocchi The Rock!
そうなんですよ！
I know, right?!
Bocchi The Rock!
どう扱っていいか分からない って感じで
It's kind of hard to know how to approach her.
Bocchi The Rock!
それじゃあ 始めますね～
Okay, we're starting!
Bocchi The Rock!
えっ
Okay, we're starting!
Bocchi The Rock!
ほら 弾くよ
Go on, play.
Bocchi The Rock!
はっ… はい
R-Right...
Bocchi The Rock!
曲は この子のバンド 結束バンドのオリジナル曲で～す
We're playing an original song by her band, Kessoku Band!
Bocchi The Rock!
ギターの練習とかは 一緒にしてくれるんですけど
She'll stick with me for guitar practice,
Bocchi The Rock!
でも 私の友達とお昼食べよう って誘うと もうダメで
but when I invite her to have lunch with my friends, she won't come,
Bocchi The Rock!
教室に行っても いなくて
and she's never in her classroom...
Bocchi The Rock!
ああ～
and she's never in her classroom...
Bocchi The Rock!
あっ この人…
She's...
Bocchi The Rock!
音だけで分かる 楽しんでるって
Just from hearing her play, I can tell she's having fun.
Bocchi The Rock!
すごく自信に満ちた演奏
Her playing is so confident.
Bocchi The Rock!
即興なのに音に全く迷いがない
She's ad-libbing, but she's really selling it.
Bocchi The Rock!
私の演奏を 確実に支えてくれてるんだ
She's giving me such a firm foundation to play from.
Bocchi The Rock!
それに比べて私は…
By comparison, I...
Bocchi The Rock!
顔 上げるのも怖い
I'm too scared to look up.
Bocchi The Rock!
お客さんに笑われてないかな
I wonder if they're all laughing at me out there.
Bocchi The Rock!
頑張れ～ えっ？
You're doing great!