Anime Content Library

Girls Band Cry

なんかさ　楽しいね

It's kind of fun, isn't it?

Girls Band Cry

なに

What?

Girls Band Cry

それが　もうすぐ誰かのところに届くって思うと

Thinking that it will soon reach someone...

Girls Band Cry

大丈夫ですよ

It's okay.

Girls Band Cry

今　みんなで自分たちの曲を作ってるんだよね

Right now, we're all making our own song.

Girls Band Cry

そんなに簡単じゃないわよ

It's not that easy.

Girls Band Cry

届けたくても　誰も手にしてくれないこともありますから

Even if we want to deliver it, sometimes no one will receive it.

Girls Band Cry

だって　こんなに一生懸命作ってるんですよ

After all, we're putting in so much effort.

Girls Band Cry

やっぱりここが気になるな

I'm still concerned about this part.

Girls Band Cry

一度こっちで聞いてみましょうか

Shall we listen to it from this side?

Girls Band Cry

あれ　三浦さんは

By the way, where's Miura-san?

Girls Band Cry

ああ　電話で外行きましたよ

Ah, he went out to take a call.

Girls Band Cry

呼んできて

Go get him.

Girls Band Cry

多分聴いてもらったほうがいいと思うから

I think it would be better for him to listen.

Girls Band Cry

ダイダスが？

Miura-san...

Girls Band Cry

本当に？

Really?

Girls Band Cry

わかりました

Understood.

Girls Band Cry

あとで折り返します

I'll call back later.

Girls Band Cry

いえ

No.

Girls Band Cry

聞こえましたか　今の

Did you hear that just now?

Girls Band Cry

そうですか

I see.

Girls Band Cry

ダイヤモンドダストがどうかしたんですか

Is there something wrong with Diamond Dust?

Girls Band Cry

桃香さんが　三浦さんにも聴いてほしいって　曲

Momoka-san wants Miura-san to listen to this song.

Girls Band Cry

先ほど　向こうから送られてきたものです

It was just sent over from over there.