Anime Content Library

Girls Band Cry

すいません

I’m sorry.

Girls Band Cry

曲はこの前　桃香さんから渡されたものですよね

The song was given to us by Momoka, right?

Girls Band Cry

そう　一応仮で詞付けてみたから

Yes, I’ve tentatively added some lyrics.

Girls Band Cry

いつまで笑ってんだ

How long are you going to keep laughing?

Girls Band Cry

このタイトルって…

About this title...

Girls Band Cry

みんなをイメージして作ってみた

I created it with everyone in mind.

Girls Band Cry

よし

Alright.

Girls Band Cry

じゃあ　始めるか

Then, shall we start?

Girls Band Cry

ダイダスに本気で勝ちたいなら　気合い入れなさいよ

If you really want to beat Didas, you need to get serious!

Girls Band Cry

一番最初に出す曲は何がいいかなって考えたら

I thought about what song to release first.

Girls Band Cry

やっぱりやりすぎたかな

Did I go a bit overboard?

Girls Band Cry

やっぱり　自分たちのことしかないなって

In the end, it’s all about ourselves.

Girls Band Cry

私たち　５人の曲作りがスタートした

Our five-person songwriting has started.

Girls Band Cry

そう　いいと思うけど

I think it's good, though.

Girls Band Cry

そうだな

That's true.

Girls Band Cry

申し訳ないのですが

I apologize, but...

Girls Band Cry

むしろ　さっきのところを最初に持ってっちゃダメなんですかね

Isn't it better to start with that part from earlier?

Girls Band Cry

やり直してみるか

Shall we try redoing it?

Girls Band Cry

まあ　アリっちゃアリだけど

Well, it could work.

Girls Band Cry

もうこんな時間なので

It's already this late.

Girls Band Cry

はーい

Okay!

Girls Band Cry

なんとか間に合ったわね

We managed to make it on time.

Girls Band Cry

じゃあね

See you later.

Girls Band Cry

あとで連絡する

I'll contact you later.