Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Girls Band Cry
騒ぐな
Don't make a fuss.
Girls Band Cry
「契約書に書いてあるだろ」
"It's written in the contract."
Girls Band Cry
だって すばるちゃんが…
But, Subaru-chan...
Girls Band Cry
そんなんじゃないよ
It's not like that.
Girls Band Cry
事務所が持っていく
The agency takes its cut.
Girls Band Cry
ただ 私たちの稼いだお金の何パーセントかは
It's just that a percentage of the money we earn...
Girls Band Cry
グッズもライブもアルバムも
Merchandise, live shows, albums...
Girls Band Cry
売れればお互いにウィンウィン
If they sell, it's a win-win for both.
Girls Band Cry
事務所があちこちに売り込みをかけて
The agency promotes them everywhere.
Girls Band Cry
そうなりたいです
I want to be like that.
Girls Band Cry
まあ 簡単に言うとこんな感じだ
Well, to put it simply, that's how it is.
Girls Band Cry
なんだ
What is it?
Girls Band Cry
珍しく弱気だな
You're unusually timid today.
Girls Band Cry
っていうか まだ気にしてるの この前のフェス
By the way, are you still worried about the festival the other day?
Girls Band Cry
どうせエゴサばっかりしてるんでしょ
You're just searching for yourself online, aren't you?
Girls Band Cry
そりゃするよ
Of course I will.
Girls Band Cry
あんなにいいライブやったんだよ
We had such a great live performance!
Girls Band Cry
なのにダイダスダイダスダイダスダイダス
Yet, Didas, Didas, Didas, Didas.
Girls Band Cry
だから騒ぐな
So stop making a fuss.
Girls Band Cry
私らのほうが絶対すごかった
We were definitely more amazing.
Girls Band Cry
そもそも ステージが違うだろ
We're on a different level to begin with.
Girls Band Cry
しかも アイドルバンドがいきなり
And on top of that, an idol band just suddenly...
Girls Band Cry
知らんがな
I don't know.
Girls Band Cry
マニアもうなるライブをやったってなればさ
If we say we did a live that even the maniacs would rave about...