Anime Content Library

Girls Band Cry

マニュアルですか　珍しい

A manual? That's rare.

Girls Band Cry

これで

With this,

Girls Band Cry

確か…

If I remember correctly...

Girls Band Cry

知り合いに頼んだら　これしかないって

I asked an acquaintance, and this was all they had.

Girls Band Cry

ルパさん　運転上手ですね

Mr. Rupa, you're a good driver.

Girls Band Cry

運転手　交代に賛成の人

Who agrees to switch drivers?

Girls Band Cry

以前のバイトで　運転していたこともありますので

I used to drive in my previous part-time job.

Girls Band Cry

疲れたら　サービスエリアに寄るので

If we get tired, we'll stop at a service area.

Girls Band Cry

そんなに私の運転が嫌か

Do you really dislike my driving that much?

Girls Band Cry

途中休憩するから　最後まで行ける？

We'll take breaks along the way, can you make it to the end?

Girls Band Cry

皆さんは休んでていいですよ

You all can rest.

Girls Band Cry

でも　せっかくみんないるんだし

But since we're all here,

Girls Band Cry

じゃあ　ゲームやる

let's play a game.

Girls Band Cry

例えば…

For example...

Girls Band Cry

犬よりも猫派である

I prefer cats over dogs.

Girls Band Cry

智ちゃん　犬派なんだ

Tomochan likes dogs.

Girls Band Cry

質問して　みんなが手を上げたら勝ち

Ask a question, and whoever raises their hand first wins.

Girls Band Cry

じゃあ　次

Alright, next.

Girls Band Cry

ニーナね

It's Nina.

Girls Band Cry

えっと…

Um...

Girls Band Cry

猫っぽい人のほうが　犬好きだって言うからね

They say cat-like people tend to like dogs.

Girls Band Cry

友達が少ない人

Someone with few friends.

Girls Band Cry

やった

Yay!

Girls Band Cry

じゃあ　次は桃香さん

Next is Momoka.