Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Girls Band Cry
余計なことしなくていい
You don't need to do anything extra.
Girls Band Cry
別に飲食店なんだから
It's just a restaurant.
Girls Band Cry
つうか その格好でなんで居酒屋なんだよ
I mean, why are you at an izakaya in that outfit?
Girls Band Cry
お酒飲まなきゃ問題ないでしょ
As long as I don't drink, it's fine.
Girls Band Cry
着るもの考えなくていいから 楽だし
It's easy since I don't have to think about what to wear.
Girls Band Cry
っていうか なんですばるちゃんっていつも制服なの
By the way, why is Subaru-chan always in uniform?
Girls Band Cry
嘘つき
You're a liar.
Girls Band Cry
それに色々得なことがあるんだよね
Plus, there are various benefits.
Girls Band Cry
女子高生だと
As a high school girl.
Girls Band Cry
なんでかばうんです
Why are you defending them?
Girls Band Cry
私より２人でしょ ほら
It's two of us, not just me. See?
Girls Band Cry
よく考えてください
Think about it carefully.
Girls Band Cry
かばってますよ
You are defending them.
Girls Band Cry
どう見ても
No matter how you look at it.
Girls Band Cry
だから かばってなんかいないだろ
I'm not defending anyone.
Girls Band Cry
だから
So?
Girls Band Cry
私はもうあそこにはいないんだ
I'm no longer there.
Girls Band Cry
別におかしくないだろ
It's not strange at all.
Girls Band Cry
今のダイヤモンドダストは 桃香さんがやっていたものと違うじゃないですか
The current Diamond Dust is different from what Momoka-san was doing.
Girls Band Cry
あとは自由だ
The rest is up to you.
Girls Band Cry
肯定するのはおかしいって言ってるんです
I'm saying it's strange to affirm that.
Girls Band Cry
道はいくらでもあるし
There are plenty of paths.
Girls Band Cry
私にそれを否定する権利はない
I have no right to deny that.
Girls Band Cry
別に
Not really.