Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Girls Band Cry
今週からどうしてもお金欲しいって
I really need money starting this week.
Girls Band Cry
3000円のところを2500円で
It's 2500 yen instead of 3000 yen.
Girls Band Cry
先週まではキャンペーンでタダで配っていいって言われてたんだけど
They said we could give it away for free during the campaign until last week.
Girls Band Cry
どうした
What's wrong?
Girls Band Cry
うそ
No way!
Girls Band Cry
仁菜が悪いんだからね
It's all Nina's fault, you know.
Girls Band Cry
さすがソールドアウト
As expected of Sold Out.
Girls Band Cry
では整理番号500番から550番の方
Now, those with numbers 500 to 550.
Girls Band Cry
うそでしょ
No way!
Girls Band Cry
ちょっと
Wait a minute.
Girls Band Cry
お前が歌うな
Don't sing.
Girls Band Cry
待ってよ 何なのよ
Wait, what is this?
Girls Band Cry
なに
What?
Girls Band Cry
まだ始まって５分も経ってな…
It hasn't even been five minutes since it started...
Girls Band Cry
ちょっと待って
Wait a moment.
Girls Band Cry
なんかすごい汚い言葉を言ってしまいそうだから
I feel like I'm about to say something really dirty.
Girls Band Cry
…クソが 死ね
...Damn it, die!
Girls Band Cry
先に無意味に叫んで 気持ちだけ吐き出しちゃうから
I’ll scream meaninglessly first and just let my feelings out.
Girls Band Cry
後半 言葉になっちゃってる
In the second half, it turns into words.
Girls Band Cry
何なの何なの…
What is it, what is it...
Girls Band Cry
何なの
What is it?
Girls Band Cry
知らんがな
I don't know.
Girls Band Cry
よりによってダイヤモンドダストだよ
Of all things, it's diamond dust.
Girls Band Cry
宝物だよ
It's a treasure.