Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Girls Band Cry
桃香さんは…
Momoka-san is...
Girls Band Cry
聞いてないの
I didn't hear you.
Girls Band Cry
どうしてやめたんですか ダイヤモンドダスト
Why did you quit, Diamond Dust?
Girls Band Cry
おっちゃんはもう興味ナッシングだからね
I'm not interested anymore, you know.
Girls Band Cry
俺もよくは知らないけど
I don't know much about it either, but...
Girls Band Cry
噂だとデビュー直前になって
I heard that just before the debut...
Girls Band Cry
もっと売れる曲やルックスに変えるって言われたらしくて
I heard they said to change to a more sellable song and look.
Girls Band Cry
モモちゃんだけは嫌だって 突っ張れて
I just can't stand Momo-chan.
Girls Band Cry
どうする 桃香さんに渡す？
What should we do, give it to Momoka?
Girls Band Cry
よかったら モモちゃんに渡しといて
If you don't mind, could you give it to Momo-chan?
Girls Band Cry
渡したら 喧嘩になりそうだから
If I hand it over, it might lead to a fight.
Girls Band Cry
でも私 見てみたい
But I want to see it.
Girls Band Cry
じゃあ ２人で行く？
So, shall we go together?
Girls Band Cry
私も気になってきちゃったし
I'm curious about it too.
Girls Band Cry
この前 ライブのチケットくれた子だよね
You're the one who gave me the concert tickets, right?
Girls Band Cry
他に３人行きたいって子がいるんだけど
There are three other kids who want to go too.
Girls Band Cry
チケットまだある
We still have tickets.
Girls Band Cry
３枚で7500円です
It's 7500 yen for three.
Girls Band Cry
お金取るの
Are you charging money?
Girls Band Cry
嫌なら 買わなくていいです
If you don't like it, you don't have to buy it.
Girls Band Cry
じゃあ どうしろっていうの
So what am I supposed to do?
Girls Band Cry
ニーナも極端すぎるんだよ
Nina is being too extreme.
Girls Band Cry
ただ この前のこともあるから
It's just that considering what happened before...
Girls Band Cry
嘘つき
Liar