Anime Content Library

Girls Band Cry

ライブハウスは最低限の収入が保証されるだろ

the live house guarantees a minimum income.

Girls Band Cry

あれ

That.

Girls Band Cry

ご飯粒

Rice grain.

Girls Band Cry

休憩中にすいません

Sorry to interrupt during your break.

Girls Band Cry

なに

What?

Girls Band Cry

なんで

Why?

Girls Band Cry

そりゃ年下だし

Well, they're younger than me.

Girls Band Cry

モモちゃんとこの

Momo-chan's place

Girls Band Cry

社会出て働いてるわけでもないし

It's not like I'm out in society working or anything.

Girls Band Cry

桃香さん　自分がお金出してるってちゃんと言ってくれればいいのに

If only Momoka-san would just say she's paying.

Girls Band Cry

桃香さんからしたら　子供なんだよ　私たち

To Momoka-san, we're just kids.

Girls Band Cry

どうも

Hello

Girls Band Cry

何それ

What's that?

Girls Band Cry

まさか

No way...

Girls Band Cry

えっと　どこやったっけ

Um, where did I put it?

Girls Band Cry

あったあった

I found it!

Girls Band Cry

なんだろ　また追加でチケット？

I wonder, is it more tickets again?

Girls Band Cry

はい　どうぞ

Yes, go ahead.

Girls Band Cry

何ですか

What is it?

Girls Band Cry

ほら　メジャーデビューするダイヤモンドダスト

Look, it's Diamond Dust making their major debut!

Girls Band Cry

もしよかったらって

If it's okay with you...

Girls Band Cry

もらっていいんですか

Is it okay if I take this?

Girls Band Cry

昔お世話になりましたって　昼に挨拶に来てくれてさ

Thanks for taking care of me back then. You came to greet me at noon.

Girls Band Cry

バッグにあれだけ大きなところがついちゃうと

If that big thing gets stuck in the bag...