Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Girls Band Cry
ちょっとは悩め
Think about it a little.
Girls Band Cry
それなりに練習もしなきゃいけない
We need to practice a bit.
Girls Band Cry
すっかり好きになっちゃって
I've completely fallen for it.
Girls Band Cry
この前まで散々嫌がってたのに
You were so against it until recently.
Girls Band Cry
やってみるか
Shall we give it a try?
Girls Band Cry
はい チケット
Okay, tickets.
Girls Band Cry
そんなに負担でもないし
It's not too much of a burden.
Girls Band Cry
ま 持ち時間20分程度だろうから
Well, we probably have about 20 minutes.
Girls Band Cry
あと 元ダイヤモンドダストって宣伝はなしね
No more advertising as "former Diamond Dust."
Girls Band Cry
はい？
Huh?
Girls Band Cry
あの２人と新しいバンドでやってるんだから
I'm working with those two in a new band.
Girls Band Cry
売れた？
Sold?
Girls Band Cry
さあ もう逃げられないよ
Now, there's no escaping.
Girls Band Cry
まさか自分たちで売れだなんて
I can't believe we have to sell it ourselves.
Girls Band Cry
売れるわけないよ
There's no way that's happening.
Girls Band Cry
私は残り二枚だけ
I only have two left.
Girls Band Cry
うそ
No way.
Girls Band Cry
なに
What?
Girls Band Cry
予備校で声をかければ いるでしょ
If you ask at the prep school, they'll be there.
Girls Band Cry
地元と違ってバレる心配もないし
Unlike back home, there's no worry about being recognized.
Girls Band Cry
興味とか
Interest or something?
Girls Band Cry
あなたが？
You?
Girls Band Cry
いや その ライブやるんですけど
Well, we're doing a live show.
Girls Band Cry
大丈夫です
It's fine.