Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Girls Band Cry
ううん 何でもない
No, it's nothing.
Girls Band Cry
ういっす
Hey there!
Girls Band Cry
モモちゃん 何年ぶり
Momo-chan, it's been years!
Girls Band Cry
２年は経ってないんじゃないの
Hasn't it been less than two years?
Girls Band Cry
明日潰れる
It'll close tomorrow.
Girls Band Cry
変わってないね ここも
You haven't changed, and neither has this place.
Girls Band Cry
変わったよ もう潰れる寸前
It's changed; it's on the verge of closing.
Girls Band Cry
モモちゃんだけが頼り
Momo-chan is my only hope.
Girls Band Cry
うるせえな
Shut up.
Girls Band Cry
似てるだけだよね
You just look similar.
Girls Band Cry
やば かわいい
Wow, so cute!
Girls Band Cry
中 見てもいいって
Can I take a look inside?
Girls Band Cry
お邪魔します
Excuse me.
Girls Band Cry
この前と比べると
Compared to last time...
Girls Band Cry
狭いですね
It's small, isn't it?
Girls Band Cry
このスペースで叩くんだ
We play in this space.
Girls Band Cry
ライブハウスは 大抵こんなだよ
Most live houses are like this.
Girls Band Cry
客も聞き慣れてる子が多い
Many of the audience are used to it.
Girls Band Cry
ただ ここは昔からある老舗だから
But this place has been around for a long time.
Girls Band Cry
ダメなら 露骨に態度に出る
If it's bad, they'll show it.
Girls Band Cry
どうする
What should we do?
Girls Band Cry
ライブに出て欲しいって言われてるんだけど
They've asked us to perform live.
Girls Band Cry
やります
We need to practice a bit.
Girls Band Cry
気が進まないんだったら 無理しなくていいよ
If you're not feeling it, you don't have to force it.