Anime Content Library

Girls Band Cry

直前になって　手のひら返す正論モンスターも

But right before it happens, the logic monster flips the script.

Girls Band Cry

私のことは私が決める

I’ll decide what happens to me.

Girls Band Cry

どう　私の演技

How's my acting?

Girls Band Cry

だからそれまでは

So until then,

Girls Band Cry

まあ　いいよ

Well, that's fine.

Girls Band Cry

すっきりした

I feel refreshed.

Girls Band Cry

いずれ自分で何とかしなきゃって思ってたから

I thought I’d have to figure things out on my own eventually.

Girls Band Cry

さあ　行くよ

Alright, let's go.

Girls Band Cry

ここであんたらのケツを蹴り上げてやる

I’ll kick your butts here.

Girls Band Cry

はじめまして

Nice to meet you.

Girls Band Cry

時間がもったいない　ただじゃないんだぞ

Time is precious; it's not free.

Girls Band Cry

私たちのデビューシングル

Our debut single.

Girls Band Cry

私たち…

We are...

Girls Band Cry

ダイヤモンドラストです

Diamond Rust.

Girls Band Cry

やっぱりベース探したほうがいいよ

You should really look for a bassist.

Girls Band Cry

見つかったらね

If we find one.

Girls Band Cry

なんだ

What is it?

Girls Band Cry

でも　私は今の３人も悪くないと思ってるよ

But I don't think the three of us are bad.

Girls Band Cry

いや　今のしゃべってた子って…

No, the one who was just talking...

Girls Band Cry

会ったことないけど

I've never met them.

Girls Band Cry

なに

What?

Girls Band Cry

さあな　ダイダスの新しいボーカルだろ

I don't know; it's the new vocalist of Daidas.

Girls Band Cry

気になるの

I'm curious.

Girls Band Cry

まさかね

No way.