Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Girls Band Cry
おばあちゃんの七光りで どこ行っても特別扱いなのも嫌だし
I don't like being treated specially everywhere because of my grandma.
Girls Band Cry
私が目指してるって言うと
when I say that's my goal,
Girls Band Cry
そもそも 芝居って好きじゃない
Besides, I don't even like acting.
Girls Band Cry
笑うんだよね
you laugh.
Girls Band Cry
どう思う
What do you think?
Girls Band Cry
ほれ
Come on.
Girls Band Cry
その時だけ 本当に笑うんだよね
Only at that moment, you really laugh.
Girls Band Cry
作った笑顔じゃなくて
Not a forced smile.
Girls Band Cry
ニーナならどうする
What would Nina do?
Girls Band Cry
そうだよ
That's right.
Girls Band Cry
少しはわかったか この野郎
Do you understand a little, you jerk?
Girls Band Cry
だよね
Right?
Girls Band Cry
でも 今のままは良くないよ
But staying as I am isn't good.
Girls Band Cry
女優になる気がないなら 早く言ったほうがいい
If you don't want to be an actress, you should say it soon.
Girls Band Cry
あ～あ
Ahh...
Girls Band Cry
じゃあね
See you.
Girls Band Cry
役者の学校行けば 才能ないって分かって
If you go to acting school, you'll realize you have no talent.
Girls Band Cry
諦めてくれると思ったんだけどな
I thought that would make you give up.
Girls Band Cry
心配しなくても やめないよ
Don't worry, I won't quit.
Girls Band Cry
この前ライブで叩いてて思ったんだ
I realized something while playing at the last live.
Girls Band Cry
いったたた
Ouch!
Girls Band Cry
何これ
What's this?
Girls Band Cry
私 意外とこれ本気で好きかもって
I might actually really like this.
Girls Band Cry
いいこと言ってんだから 何か言え
You're saying something good, so say something!