Anime Content Library
Browse 18,183 curated clips
Girls Band Cry
すみませんでした にな
I'm sorry about that.
Girls Band Cry
気にするなら 最初から怒るなっつうの
If you're going to worry, don't get angry from the start.
Girls Band Cry
よろしく
Nice to meet you.
Girls Band Cry
オババ役の安和天童さんです
I'm Anzawa Tendo, playing Obaba.
Girls Band Cry
では『探偵オババの事件簿 Part.6』
Now, 'Detective Obaba's Case Files Part 6'.
Girls Band Cry
孫のすばるです
I'm Subaru, the grandchild.
Girls Band Cry
店員役やらせていただきます
I'll be playing the shop clerk.
Girls Band Cry
よろしくお願いします
Thank you for your support.
Girls Band Cry
なんかすごいメイクですよね
That's some impressive makeup.
Girls Band Cry
あのくらいやらないと 分からないんだよ
You need to go that far to be understood.
Girls Band Cry
場合によっては
Depending on the situation.
Girls Band Cry
やるんですか
Are you going to do it?
Girls Band Cry
バンドだって ステージではすごいぞ
Even bands are amazing on stage.
Girls Band Cry
想像すんな
Don't imagine it.
Girls Band Cry
では 行きます
Well then, here I go.
Girls Band Cry
本当に話すのか
Are you really going to talk?
Girls Band Cry
うん 言ってました
Yeah, I mentioned it.
Girls Band Cry
一旦実家戻るかもだけど
I might go back home for a bit.
Girls Band Cry
きっとスクールは辞めなきゃいけなくなるから
I'm sure I'll have to quit school.
Girls Band Cry
バンドは続けたいって
But I want to continue with the band.
Girls Band Cry
そんな大事になるのか
Is it really going to be that serious?
Girls Band Cry
そうですよね
That's true.
Girls Band Cry
じゃあ 無理に言わなくていいよ
Then you don't have to force yourself to say it.
Girls Band Cry
はい オッケーです
Yes, okay.