Anime Content Library

Girls Band Cry

すぐ飽きるけどね

But I'll get bored quickly.

Girls Band Cry

ほら　入って入って

Come on, come in.

Girls Band Cry

うん

Yeah.

Girls Band Cry

お茶でいい

Tea is fine.

Girls Band Cry

ありがとう

Thank you.

Girls Band Cry

好きなところ　座っててくれる

Sit wherever you like.

Girls Band Cry

ゲームやるときいいんだよね　それ

That's good when playing games.

Girls Band Cry

これ見てよ

Look at this.

Girls Band Cry

綺麗な人

A beautiful person.

Girls Band Cry

一応ね　ちゃんと話しておかないと

Just in case, I should talk properly.

Girls Band Cry

またプリプリ言われそうだから

I might get scolded again.

Girls Band Cry

そう

That's right.

Girls Band Cry

これがいいっておばあちゃんが

My grandma said this one is good.

Girls Band Cry

このタイトルから取ったんだよ　私の名前

I got my name from this title.

Girls Band Cry

この人もしかして…

Could this person be...?

Girls Band Cry

若い頃　この映画で一気に有名になったんだって

She became famous all at once with this movie when she was young.

Girls Band Cry

私は生まれてないから

I wasn't born yet.

Girls Band Cry

全然知らないけど

I don't know anything about it.

Girls Band Cry

役者になるんならね

If I want to become an actress.

Girls Band Cry

だから縁起がいい名前だって

So, it's a lucky name.

Girls Band Cry

でも　嫌なんでしょ

But you don't want to, right?

Girls Band Cry

そりゃあね

Of course.

Girls Band Cry

はずい

It's embarrassing.

Girls Band Cry

ただね

But you know,